求教高手以下英文翻译，不胜感激！

2025-03-01 14:50:22

推荐回答（3个）

回答1：

Chassis as per all technical details supplied by AC Company to FG Company on October 18,2006 and subsequent modifications as approved by AC Company to facilitate loading of two units into a 45’ high cube container. Possible 3rd container required for every 5 chassis to facilitate packaging of removed components.
底盘按照所有的技术细节，由AC公司提供给FC公司在2006年10月18日，之后的更改当被AC公司审核通过以推动两个单元的加载到45度高的立方体容器。可能第三个容器需要每5个底盘去推动远端部件的整装
2 Prototype units only will have required tail frame bolting splice to be located 12m from front of trailer due to lack of 14m material being available from stock in China. Balance of units to have splice located rear of 250mm tubular cross beam.
两个样品单元仅仅要求尾部螺栓连接以定位到从尾部向前12米的地方，由于缺少14米的有效国产材料。单元均衡以连接定位250毫米管状横梁后方
Chassis to be shipped in such a fashion that when container doors are opened at ground level, all units can simply be rolled out employing a typical terminal tractor with an elevating 5th wheel. Chassis must remain upright at all times.
底盘发货还是要考虑一下当容器门被打开时的地面基准情况。这样所有的单元都能够简单地利用5号升运鼓轮终端牵引设备慢慢地移出。底盘全程必须保证垂直状态
The only components that are permitted to be removed for shipping are the 4 side guide sections and 1 tail section per chassis.
唯一被允许单独运输的组件是4边引导部件和一个尾翼
Balance: Balance of 48 chassis to be constructed and shipped in batches ranging in size from 4 to 40 units.
平衡：48底盘的组装和运输平衡，在一个批次等级，从4到40个单元
Subject: Entire purchase order is subject to acceptance of final products and shipping arrangements being according to AC Company's satisfaction.
对象：全部采购定单都要满足AC公司对于最终的产品和发货计划的接受要求

回答2：

底盘依照在2006年十月 18日被对 FG 公司的 AC 公司供应的所有技术上的细节和如 AC 公司所核准的后来修正促进二个单位的载入进入一之内 45'高的立方体容器。必需的对每个 5个底盘促进离开的成份包装的可能第三个容器。

2 原型单位只将会已经需要闩住接合的尾部体格追踪者从前面被位于 12 m 预定在中国从存货 14 m 缺乏材料可得。单位的平衡位于接合 250 mm 的后面管状的交叉光线。

底盘到被装船运送在如此的一流行以致于当容器门在土地的水平被打开的时候,所有的单位能只是被卷出用一个举起第 5个轮子雇用一个典型的终点牵引者。底盘一定直立地总是保持。

被允许为海运被移动的唯一成份是边指导区段的 4 和 1个尾部每底盘区段。

平衡: 48个底盘的平衡到在一届中被构造而且装船运送从 4 到 40个单位在大小方面排列。

主题: 整个的采购单受制于对最后的产品和海运的接受度安排依照 AC 公司的满足。

金山软件翻译的。不知道对不对

回答3：

告诉你一个好方法，在google中打开你这个网页，连接中有翻译成中文{在搜索页面}

最新问答

上课时注意力不集中，爱做小动作是怎么回事

“未曾拿起，何谈放下。”这句话的意思和出自哪里？

哪里有专门招收残疾人的工厂？详细地址在哪里？工厂名字叫什么

C盘怎么不是本地磁盘,变成SYSYEM (C)了

武林外传的“午夜惊魂”任务有什么奖励?

谁能告诉我怎么办？我家的狗把一个鸡咬死了，我放出来的，可我没钱，我是小孩子，我爸也不一定会赔钱

想自己组装个台式电脑求大神推荐一些合适的配件最好写上价格。4500—5000元

这个句子错在哪？

考研专业选择一般都有哪些注意事项？

四四年属哪个生肖?