こんな时彼がいつてくれたら頼りになるものを、外国へ行っている邪道しようもない。
这种时候要是他肯去（说）的话，起码就能有个依靠了，也不至于去国外误入歧途走到这份田地（走投无路）。
————————————————————————————————————
いつてくれたら不知道汉字是哪个，有两种可能：
言ってくれたら（肯说）、行ってくれたら（肯去）
頼りになる：能依靠，能依赖
ものを：本应该…却…；…就行了，可却…。
外国へ行っている邪道しようもない：去国外误入歧途走投无路。
这种时候如果他能和我一起去的话，去外国就没有问题了。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024