请问这句话里的you know what什么意思?

2025-04-15 10:57:35
推荐回答(4个)
回答1:

这里的“you konw what”指代的是A可能到处宣扬的那件事。其基本手法是“借代”——借某个开场白而指代每当这个开场白说完之后要说的那类事。举个例子,《武林外传》里的吕秀才在讲大道理的时候常以“子曾经曰过”开场,如果有一天佟湘玉告诉郭芙蓉:“你可以如此这般地驳倒他的‘子曾经曰过’”,那么这里指的就不是“子曾经曰过”这五个字,而是吕秀才可能要讲出的大道理。同样,由于传递花边新闻等常常是以“you know what”开头的,所以B在这里的意思也是指:你可以说A宣扬的那件事是你我喝了酒之后打赌的结果。能理解了吧?

回答2:

实际上指的就是“你所了解的那件事”,也就是要公诸于众的那件事,所以你理解的是对的。

整句的意思:
B:因为我觉着A迟早会公布这件事,没准儿你可以说“你所了解的那件事”就是酒后失德造成的。
C:随他去吧。

供参考。

回答3:

应该是个省略句,完整句子是:you know what will happen,就是你知道要发生的事情,就是这个把柄的后果,在这里,what will happen=A will make it public sonner or later.

回答4:

难道是“你知道什么啊”的意思???