哪家成绩单翻译公司比较专业

2025-03-07 04:42:01

推荐回答（2个）

回答1：

随着国家综合国力的提升、家长对孩子的教育重视程度的提高、国内就业竞争压力的增大等原因，使得很多家庭产生了留学的意向。此外，世界各国的经济文化融合、国际教育资源的开放、国内教育服务行业的发展，多种因素共同作用下为中国学生提供了更加多元的留学选择，也为普通家庭的孩子创造了更多的出国条件。根据教育部最新数据，2018年度我国出国留学人员总数达到66.21万人，相比前一年增长8.83%，全球化浪潮下，出国留学人数仍在持续增长。在低龄留学日趋普遍的同时，面对就业竞争，研究生阶段的留学人数增速同样明显。

既然选择出国留学就需要准备相关的留学材料，而在众多的申请材料中成绩单是比较有分量的一份材料，是国外高校对申请者的评估和甄选的重要指标之一。成绩单上的各项数据和信息能够直接而客观地向考官展示申请者近年来的学习状态、研究能力，甚至是学习目标。因此，考官往往第一轮会通过成绩单进行筛选，也就是说一份翻译得当、换算精准的成绩单很有可能决定你申请的成败。在准备材料的过程中，申请人必须对成绩单的准备引起足够的重视，我在这里以国内本科阶段跟研究生阶段学生出国留学申请成绩单为例，为大家做个简要的介绍。
基本要求
在国内的高校中，成绩单一般是由教务处签发并出具，以中文成绩单为主（部分大学会出具英文版）；所以学生需先向所在院校或已毕业学校教务处/档案室填写办理出国留学成绩单的申请表(申请表中可标明你申请的份数）；然后进行缴费，等待学校通知领取成绩单，确认无误后加盖学校印章进行封装。
成绩单的格式根据每个本科学校的具体情况而定，常规要求如下：
1. 必须要中英文成绩单原件和扫描件，部分学校有要求邮寄成绩单原件的。
2. 成绩单原件建议办理15份左右，若教务处办理成绩单有限额，可询问成绩单复印件教务处能否加盖公章。
3. 扫描好电子版后，需使用学校信封密封并盖夹缝章。
4. 出国留学成绩单的形式与办理方法因学校而异，但通常在成绩单上显示的项目有
a.学校名称、性别、出生日期和申请人照片
b.学生姓名、性别、出生日期和申请人照片;
c.系别、专业、学业年限、毕业后授予的学位;
d.各学期所修课程、学分数(或学时数)及分数。
　5. 在领到出国留学成绩单时，应该以自己申请学校规定的换算公式去换算自己大学成绩的GPA点数。如果情况允许且不影响成绩单总学分数，可在原始的成绩单中删去一至两门与自己申请专业关系不大，分数又低的课程，以免影响自己的GPA。
注：GPA
留学成绩单上最重要的数据叫做平均成绩，一般来说就是GPA。GPA的计算方法是将每门课成绩乘以学分后相加，然后除以总学分得出平均分。大部分大学会对申请者的GPA作出明确要求，所以出国留学成绩单上必须清晰地显示这一数据。成绩单上也需要注明GPA的计算方法，例如GPAs are calculated according to the following formulation…，并由学校教务处盖章确认。
不同国家的GPA换算方法不一样，我国是百分制，美国是4分制（小数点精确到后1-2位），而英国则是划分等地（1/2/3等，或是A/B/C）。一般情况下，90分以上算作美国的4分和英国的一等，80分以上为美国的3分和英国的二等。为了确保考官能一目了然，大家可以随成绩单附上特别说明和换算表。顺便提一句，拿到成绩单之后，大家就可以按照申请学校的要求去算一算自己的分数能不能达到申请要求分数了。

关于成绩单翻译

现在绝大多数学校在申请时需要2套成绩单。这些文件一般学校都会有固定的模版，如果没有则会要求学生自己翻译。每套指的是一份中文和一份英文，但有些学校是中英文合在一份中。这种情况下要注意，有少数学校明确要求中英文分开的，则需要自己重新翻译一次。关于课程翻译，如果把握不准，建议登录所申请的院校网站查询相关要求，按照自己所上课程的实际情况进行翻译就行最好能展示成绩的变化情况，特别是上升趋势要展示出来。
目前成绩单的翻译主要有三种方式：
1. 学校翻译
如果学生所在院校能够提供翻译好的成绩单对于学生来说是最省时省力的，既节省了找翻译公司的时间，又节省教务处审核加盖学校公章的时间。
2. 找专业的翻译机构
出国留学是关系到学生前途命运的大事，成绩单翻译更是开启留学申请的第一把钥匙，所以能否找到正规合法、有丰富翻译经验的翻译公司对于即将出国的学子来说尤为重要。好的翻译公司有更准确的翻译质量和更专业的排版质量，成绩单翻译完成后需加盖第三方翻译机构的翻译章、翻译者声明、译员签名，这样你的成绩单才会被所申请的学院校认可。
备注：翻译公司资质　1．拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。 2．中文公司全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。 3．英文公司全称须有“Translation”字样。 4．拥有备案编码。
除了小编上面提到的盖章、翻译、成绩换算等必须要做到的方面外，关于出国留学成绩单你还可以提供不少附件，让它们成为你的申请加分项。比如说明母校及就读科系竞争力的说明文件，毕竟国外考官对中国大学不会有特别详细的了解；还比如同期学生的名次表，可以最直截了当地告诉申请的大学，你的成绩在同届学生中属于前10%甚至5%你足够优秀。最后希望我们的学子们都可以申请到自己理想的院校，在一个新的环境中体验全新的风土人情，领略不同的风俗文化，开拓自己的眼界，早日实现自己的人生价值！

回答2：

成绩单是英译汉吗？

最新问答

1995年农历8月2日出生的，是什么星座，急问

从石岩坐什么车去深圳市深南中路2070号电子科技大厦a座1001室怎么走

49cc迷你越野摩托车如何改为电启动

小苏打生男孩冲洗调配比例0.5克兑多少水？

如何在QQ空间种建立别的连接

无线路由器的MAC地址克隆为当前可以上网的主机的MAC地址是如何设置的请告诉速度指教

关于婆婆平时怎么叫宝宝

女朋友说她不知道爱不爱我，她跟我在一起的时候还会想起她前男友。我该怎么办？

好听万姓男孩名字

分贝值和声音的能量有关系吗？