欧洲中古弗里几亚调式音阶的结构是:半全全、全、半全全,而中国七声清乐羽调式的音阶结构与自然小调相同,都是:全半全、全、半全全。而中国七声燕乐羽调式须把偏音变宫降低半音变成清羽音(闰音)。也就是说把清乐羽调式的II级音降半音,音阶结构也成了:半全全、全、半全全。与弗里几亚调式音阶的结构完全相同。音阶结构相同只是表面现象,这两个调式在本质上有很大区别。主要区别有三点:
其一是弗里几亚调式音阶是自然音阶,所以称特种自然调式。而燕乐羽调式音阶不是自然音阶,而是有调式变化音的变化音阶。
其二是弗里几亚调式的稳定音级是I、III、V级,而燕乐羽调式的稳定音级是I、IV、V级。
其三是弗里几亚调式的七个音都同等重要,而燕乐羽调式中把bsi和fa当偏音从轻处理。
欧洲中世纪教会调式与万里以外的中国七声调式,是不会经共同研讨达成共识的结果。这里的结构相同存属碰巧的事。世上碰巧的事多的是!多数情况下是无须求证的。。