首页
阿Q吧
>
为什么英文翻译称中文会添加很多不存在的词或有些英文根本没翻译
为什么英文翻译称中文会添加很多不存在的词或有些英文根本没翻译
2024-11-30 13:38:28
推荐回答（1个）
回答1：
因为英文和中文毕竟语言方式不同，同一句话，英文一个英文单词有很多意思，而汉语单词比较丰富。所以翻译的时候就是把一个句子意思根据汉语的规律，翻译成通顺的汉语，就要有意思加减。
相关问答
最新问答
刚换新电瓶电锁有电,新起动机,打火起动机不转无反应不起火是什么原因
我老婆起诉和我闹离婚，法院第一次开庭让她撤诉，今天我俩领到法院载定书，同意我老婆撤诉，可是她及然拆
新手求指教 魔兽世界哪些任务是必须做的 没次到一个地方都已一堆任务做的闹心 求高玩指教
男友是一个成熟稳重、不抽烟不喝酒、顾家、专一、会疼人、脾气很好、有责任心上进心的男人，他对我很好，
当遗嘱和法律冲突，是否有效？
鼻炎适合吃什么食物
跪求1080P刀剑神域第一季第一集视频
1至12月生的人的幸运花和幸运宝石是什么？代表什么意思？
帮忙解释这句文言文
过户二手车可以跑滴滴吗？
