我没有考过日语翻译硕士,但是我搜了一下,日语翻译硕士初试科目:政治、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。并且翻译硕士日语考试大纲里面也没有提到有古典日语的内容。你可以再去搜搜看看。就算有的话,我觉得比例也少之又少。