原文:臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘,愍臣孤弱,躬亲抚养。 译文:在下李密禀告皇上:我命运坎坷,幼年时就遇上了忧患凶丧之事。六个月时,父亲死了;长到四岁,舅舅逼迫母亲变节再嫁志。志意思就是女子的操守贞节．
那是一种委婉的说法，实际就是母亲改嫁。
