皇 是中华文化,只能属于最高统治者。日本是继承了我们的文化然后改动。
关于其他的国家,咱国内的历史记录肯定不用皇字,他们自己叫法其实也就是相当于皇帝。到了大航海时代以后,西方文明入侵,之后的亚洲国家基本都是殖民地,因此国王这个最高统治者的称呼也就沿用下来了。
唐代日本自称日出之国皇帝,白江口之战后他就只敢称日本王了,之后日皇无权使臣往来也都是权臣派遣,史书统都称为日本王包括后来的幕府将军,至于朝鲜安南或是更早的高丽交趾大理也只敢称王,新王登基也需要中央王朝的册封。
16,17世纪欧洲各国都是王国,国与国之间也都是宗亲关系,后来才称皇帝
因为古代亚洲各国都小,大多是中国的附属国。