上面的完全没弄懂,
这儿其实涉及到一个比较基础的ん的用法:ん在な行的音便。
通常出现在口语中的通俗说法,比如上面的ん其实是の的音便,
上面那句话实际上是また、银八のとこ?
根据图片,这是银魂的神乐,背后那个人大概是总悟,
银八看银他妈的都知道,银八就是对金八先生的恶搞,银八先生就是银时。
这句话的意思是:你还(又)想去银八那里吗?(你还在想着银八吗?)
这个图片的作者大概是个冲神党,在否定银神党,要么就冲神、银神一半一半。
また 银八んとこ 那么,银八在哪里?
意译的话:话说回来,银八现在在哪?
又是银八吗?