十分 ずいぶん 怎么区别?(日语

2024-12-05 09:13:19
推荐回答(4个)
回答1:

您好,首先两个词的读音就不同。
十分的发音是じゅうぶん,而ずいぶん 的汉字写作 随分
【十分】的意思是:十分,充分,足够,充裕。(物事が満ち足りて、不足欠点のないさま。充分。)
【随分】超越一般程度的样子,比想象的更加(普通の程度を越える様子。思ったよりも、もっと),也有残酷,无情,不像话(ひどい)的意思。

回答2:

十分 表达的是 充分满足,没有不足 但是没有超过,刚刚好,足够。

ずいぶん(随分) 是超过正常范围的 有些溢出的 或者是预想外的,也有尽可能 尽量的含义

回答3:

十分(じゅうぶん)
随分(ずいぶん)
十分在程度上会比随分更高一些,不过两个单词的话在意思上比较的接近。

回答4:

都可以用啊