如果是考场翻译的话，先是要逐字逐句翻译，一个字都不能漏，同时把省略的部分加上去，把多余的部分省略。然后是把翻译后的句子理顺，因为古文有很多的倒装句。基本上这样分数就能拿大部分了。如果水平高点的话，最好能把句子润色一下，翻译的优美点。这就是你们老师所说的“信、达、雅”。
还有就是人名，地名等不用翻译。
我还是刚刚高中毕业，可能不是很完全，嘿嘿。
从我的经验来看，首先是要有一本好的辅导书，有逐字翻译上下成两行对比的那种，而且一定要正确（可以找语文老师推荐），其次还要有一本文言文字典，毕竟你还在初中，以后高中高考都会用，所以现在买一本还是很值得的，最后就是推荐你一本学好文言文的好书，《古文观止》，相信你也听说过，每天早晨抽出10分钟时间，出声朗读里面的经典篇目(也可以找老师勾画一些)，相信很快你就会对文言文产生一种语感！当然，晨读过后一定要对不懂得字词查文言文字典，这是一个长期的过程，但绝对会对你以后帮助很大！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024