一、镜头结构不同
1、1代：镜头结构9组11片。
2、2代：镜头结构11组14片。
二、对焦系统不同
1、1代：浮动系统可以在整个对焦范围内保证很高的成像质量。后对焦和环形超声波马达令对焦更快更安静，还可以进行全时手动对焦。
2、2代：自动对焦马达环形USM超声波马达，最大光圈F1.4。
三、特点不同
1、1代：具有f/1.4大光圈的广角镜头，镜头中包含1片非球面镜片，可以矫正像差。
2、2代：首次应用佳能最新光学技术-BR镜片。
参考资料来源：百度百科-佳能EF 35mm f/1.4L II USM
参考资料来源：百度百科-佳能EF 35mm f/1.4L USM
1、镜头结构不同：
佳能EF 35mm f/1.4L USM的镜头结构为：9组11片。
佳能EF 35mm f/1.4L II USM的镜头结构为：11组14片。
2、最近对焦距离不同：
佳能EF 35mm f/1.4L USM的最近对焦距离为：0.3m。
佳能EF 35mm f/1.4L II USM的最近对焦距离为：0.28m。
3、最大放大倍率不同：
0.21倍最大放大倍率为：0.21倍。
4、镜头直径、长度不同：
佳能EF 35mm f/1.4L USM的镜头直径、长度为：79mm、86mm。
佳能EF 35mm f/1.4L II USM的镜头直径、长度为：80.4mm、105.5mm。
5、重量不同：
佳能EF 35mm f/1.4L USM的重量为：580g。
佳能EF 35mm f/1.4L II USM的重量为：760g。
参考资料来源：中关村在线-超级对决！佳能新老35mm f/1.4对比评测
佳能 35 1.4 1代和2代的主要区别：
一代镜头结构9组11片，使用1片研磨非球面镜片，光圈叶片8片，最近对焦距离约约0.3米，最大放大倍率约0.18倍，最大直径及长度约Φ79×86毫米，重量约580克。
二代镜头结构11组14片，使用1片UD镜片、1片磨非球面镜片、1片非球面，1片BR镜片，BR光学元件，SWC亚波长结构镀膜，光圈叶片9片（圆形光圈），最近对焦距离约0.28米，最大放大倍率约0.21倍，最大直径及长度约Φ80.4×105.5毫米，重量约760克。
二代主要是提高了总体分辨率，紫边控制也好很多。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024