间关:鸟鸣声。滑:形容乐声宛转流畅。冰下难:以泉水在冰下流动受阻形容乐声艰涩低沉、呜咽断续.这句的意思就是,琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
像黄莺在花下啼叫一样婉转流利。间关,形容鸟鸣婉转。
间关,形容鸟声婉转,在这里作形容词修饰;莺语:黄莺的叫声;滑,是旋转游走状,在这里用来想象音乐具有的动态,为一种传神的写法,增添乐声的美感。
译文:像黄莺在花下婉转流利的啼叫,在花下婉转游走。
像黄鹂在花下啼叫一样婉转流利
这是琵琶行里的一句话