且说董卓字仲颖，陇西临洮人也，官拜河东太守，自来骄傲。当日怠慢了玄德，张飞性发，便欲杀之。玄德与关公急止之曰；“他是朝廷命官，岂可擅杀？”飞曰：“若不杀这厮，反要在他部下听令，其实不甘！二兄要便住在此，我自投别处去也！”玄德曰：“我三人义同生死，岂可相离？不若都投别处去便了。”飞曰：“若如此，稍解吾恨。”
并且劝说董卓字仲颖，陇西临洮人啊，官任河东太守，亲自来骄傲。当太阳怠慢了刘备，张飞本性出发，就想杀了他。玄德与关公急忙阻止他说；“他是朝廷任命的官员，怎么能擅自杀死？”飞说：“如果不杀了这家伙，反而要在他部下听从命令，其实不好！两个哥哥要就住在这，我跳进另地方去了！“玄德说：“我们三人义同生与死，难道可以分离？如果不是都投别地方去就是了。”飞说：“如果这样，稍微缓解我恨。”
于是三人连夜率军前来投奔朱儁。俊待他很好，合兵一处，进军讨伐张宝。当时曹操亲自跟皇甫嵩讨伐张梁，大战在曲阳。这边朱俊进攻张宝。张宝引敌人八九万，驻扎在山后面。俊让刘备为他的先锋，与敌人对峙。张宝派副将高升出马挑战，玄德让张飞打他。
飞纵马挺矛，与升交战，不数合，刺上落马。刘备指挥军队直冲过去。张宝在马背上披发仗剑，作起怪法。只见风雷大作，一股黑气，从天空降，黑气里好像有无限人马杀来。刘备连忙回军，军中大乱。失败阵而归，与朱俊商议。朱儁说：“他用妖术，我明天可以杀猪宰羊狗血，让士兵埋伏在山上；等敌人赶来，从高坡上泼的，这种方法可以解决。”
刘备听令，拨关公、张飞各自引兵一千，埋伏在山后高冈上，盛猪羊狗血都脏东西准备。第二天，张宝摇旗擂鼓，率军挑战，刘备出来迎接。交锋的时候，张宝制作法，风雷大作，飞砂逃石，黑气漫天，滚滚滚滚人马，从天上下来。玄德拨马就走，张宝驱兵赶来。将经过山顶，关羽、张飞伏兵放起号炮，污秽物齐泼。只见空中纸人马，纷纷掉在了地上；雷停风，砂石不飞。
张宝被解除了法，急欲退军。左关公，右张飞，两军都出，背后玄德、朱俊一齐追赶上，贼军大败。玄德见“地公将军”旗号，飞马赶来，张宝落荒而逃。玄德发箭，在他的左胳膊。张宝带箭逃跑，逃入阳城，坚守不出。
朱俊领兵围住阳城攻打，一面派人去打探皇甫嵩消息。探子回来报告，详细说明：“皇甫嵩大获胜利，朝廷任命董卓多次失败，让我代替他。我到达时，张角已经死了；张梁统领自己的部众，与我军对抗，被皇甫嵩连赢七阵，斩张梁在曲阳。从张角的棺材，戮尸示众首，送去京城。其余的人都投降。朝廷加任车骑将军皇甫嵩，兼任冀州牧。皇甫嵩又表奏卢植有功无罪，朝廷又卢植原官。
曹操也把有功劳，任济南相，当天将启程赴任。朱儁听的话”，催促军队，全力攻打阳城。贼寇形势危急，贼寇将领严政刺杀张宝，献上首级投降。朱儁就平数郡，上表进献战利品。当时又黄巾余党三人：赵弘、韩忠、子孙仲，聚集了数万，望风焚烧抢劫，称赞与张角报仇。朝廷任命朱儁就以得胜的军队讨伐的。俊奉诏，率军前进。当时贼据守宛城，张俊率兵进攻的，赵弘派韩忠出战。
慕容俊派刘备、关羽、张飞攻城西南角。韩忠尽率领精锐的部队，来西南角抵敌人。朱儁自己放纵骑兵二千，直接从东北角。敌军怕失去城，赶紧放弃西南而回。刘备从背后袭击，贼军大败，逃到宛城。朱儁分兵四面包围定。城中粮食断，韩忠派人出城投降。俊不允许。玄德说：“从前高祖的得天下，为的就是能招降接纳顺；你为什么拒绝韩国忠吗？”俊说：“那时，这一时期的。从前秦始皇、项羽之际，天下大乱，人民没有确定的君主，所以招降赏附，以鼓励来了。
现在海内统一，只有黄巾军造反；如果允许他投降，不能鼓励好人。让贼人得利肆意抢劫，失利就投降：这助长了敌人的意志，这不是好的办法。“玄德说：“不容侵犯降是了。现在四面包围如铁桶，盗贼乞求投降不能，一定会拼死战斗。万众一心，还不可以，何况城里有几万人死命的人吗？不如撤去东南，独自攻打西北。敌人一定弃城逃跑，无心恋战，就可以擒获了。”
俊这样的，随着拆除东南两面军马，一齐攻打西北。韩忠果然率军弃城而去。俊与刘备、关羽、张飞率领军队袭击，射死韩忠，其余的都四散奔逃。正追赶上，赵弘、子孙仲引贼军到，与俊交战。慕容俊见弘势大，率军暂时撤退。冯弘乘势重新夺回宛城。俊杰离开十里下寨。
正要攻打，忽然看见正东一彪人马来到。作为第一个将，生得广额宽面，老虎身体熊腰；吴郡富春人啊，姓孙，名坚，字文台，于是孙武的后代。年十七岁时，与父亲到钱塘，被海盗十多人，抢劫商人财物，在岸上分赃物。苻坚对父亲说：“这可以抓获敌人啊。”于是奋力提刀上了岸，高声大叫，东西指挥，如果把人的样子。贼寇以为官军到来，完全放弃财物逃跑。苻坚追上，杀死一个敌人。因此郡县知名，推荐他为校尉。
后来，会稽妖贼许昌造反，自称“阳明皇帝”，聚集了数万；苻坚和郡司马招募勇士一千多人，会合州郡打败他们，杀了许昌和他的儿子许韶。刺史臧曼上书奏其功，任命孙坚为盐渎丞，又授任盱眙郡丞、下邳郡丞。现在被黄巾军进攻起，聚集乡里少年和其他商人，同时淮泗精兵一千五百多人，前来接应。
朱俊十分高兴，就让孙坚攻打南门，刘备打北门，朱儁打西门，留东门与贼寇逃跑。孙坚首先登上城墙，杀死敌人二十多人，贼兵溃逃。趟弘飞马突长矛，直取孙坚。苻坚从城上飞身夺弘长矛，刺弘下马；但骑弘马，飞身往来杀贼。孙仲引贼军冲出北门，正迎接刘备，无心恋战，只要逃。玄德拉开弓一箭，正中子孙仲，翻身落马。朱儁大军随后追杀，杀死好几万人，投降的人不可胜数。
南阳一路，十几个郡都平。俊班师回京城，下诏封为车骑将军，河南尹。俊表奏孙坚、刘备等功。孙坚有人情，除别的郡司马上任去了。只有玄德等候很长时间，不得授予，三人郁郁不乐，上街闲逛，正巧郎中张钩车到。玄德见他，陈述自己的功劳业绩。钧大吃一惊，随着入朝拜见皇帝说：“当年黄巾军造反，其根源都在于十常侍卖官鬻爵，这不是父母不使用，不是仇人不杀，导致天下大乱。
第二回：张翼德怒鞭督邮·何国舅谋诛宦竖原文：
且说董卓字仲颖，陇西临洮人也，官拜河东太守，自来骄傲。当日怠慢了玄德，张飞性发，便欲杀之。玄德与关公急止之曰；“他是朝廷命官，岂可擅杀？”飞曰：“若不杀这厮，反要在他部下听令，其实不甘！二兄要便住在此，我自投别处去也！”玄德曰：“我三人义同生死，岂可相离？不若都投别处去便了。”飞曰：“若如此，稍解吾恨。”
于是三人连夜引军来投朱俊。俊待之甚厚，合兵一处，进讨张宝。是时曹操自跟皇甫嵩讨张梁，大战于曲阳。这里朱俊进攻张宝。张宝引贼众八九万，屯于山后。俊令玄德为其先锋，与贼对敌。张宝遣副将高升出马搦战，玄德使张飞击之。
飞纵马挺矛，与升交战，不数合，刺升落马。玄德麾军直冲过去。张宝就马上披发仗剑，作起妖法。只见风雷大作，一股黑气，从天而降，黑气中似有无限人马杀来。玄德连忙回军，军中大乱。败阵而归，与朱俊计议。俊曰：“彼用妖术，我来日可宰猪羊狗血，令军士伏于山头；候贼赶来，从高坡上泼之，其法可解。”
玄德听令，拨关公、张飞各引军一千，伏于山后高冈之上，盛猪羊狗血并秽物准备。次日，张宝摇旗擂鼓，引军搦战，玄德出迎。交锋之际，张宝作法，风雷大作，飞砂走石，黑气漫天，滚滚人马，自天而下。玄德拨马便走，张宝驱兵赶来。将过山头，关、张伏军放起号炮，秽物齐泼。但见空中纸人草马，纷纷坠地；风雷顿息，砂石不飞。
张宝见解了法，急欲退军。左关公，右张飞，两军都出，背后玄德、朱俊一齐赶上，贼兵大败。玄德望见“地公将军”旗号，飞马赶来，张宝落荒而走。玄德发箭，中其左臂。张宝带箭逃脱，走入阳城，坚守不出。
朱俊引兵围住阳城攻打，一面差人打探皇甫嵩消息。探子回报，具说：“皇甫嵩大获胜捷，朝廷以董卓屡败，命嵩代之。嵩到时，张角已死；张梁统其众，与我军相拒，被皇甫嵩连胜七阵，斩张梁于曲阳。发张角之棺，戮尸枭首，送往京师。余众俱降。朝廷加皇甫嵩为车骑将军，领冀州牧。皇甫嵩又表奏卢植有功无罪，朝廷复卢植原官。
曹操亦以有功，除济南相，即日将班师赴任。”朱俊听说，催促军马，悉力攻打阳城。贼势危急，贼将严政刺杀张宝，献首投降。朱俊遂平数郡，上表献捷。时又黄巾余党三人：赵弘、韩忠、孙仲，聚众数万，望风烧劫，称与张角报仇。朝廷命朱俊即以得胜之师讨之。俊奉诏，率军前进。时贼据宛城，俊引兵攻之，赵弘遣韩忠出战。
俊遣玄德、关、张攻城西南角。韩忠尽率精锐之众，来西南角抵敌。朱俊自纵铁骑二千，径取东北角。贼恐失城，急弃西南而回。玄德从背后掩杀，贼众大败，奔入宛城。朱俊分兵四面围定。城中断粮，韩忠使人出城投降。俊不许。玄德曰：“昔高祖之得天下，盖为能招降纳顺；公何拒韩忠耶？”俊曰：“彼一时，此一时也。昔秦、项之际，天下大乱，民无定主，故招降赏附，以劝来耳。
今海内一统，惟黄巾造反；若容其降，无以劝善。使贼得利恣意劫掠，失利便投降：此长寇之志，非良策也。”玄德曰：“不容寇降是矣。今四面围如铁桶，贼乞降不得，必然死战。万人一心，尚不可当，况城中有数万死命之人乎？不若撤去东南，独攻西北。贼必弃城而走，无心恋战，可即擒也。”
俊然之，随撤东南二面军马，一齐攻打西北。韩忠果引军弃城而奔。俊与玄德、关、张率三军掩杀，射死韩忠，余皆四散奔走。正追赶间，赵弘、孙仲引贼众到，与俊交战。俊见弘势大，引军暂退。弘乘势复夺宛城。俊离十里下寨。
方欲攻打，忽见正东一彪人马到来。为首一将，生得广额阔面，虎体熊腰；吴郡富春人也，姓孙，名坚，字文台，乃孙武子之后。年十七岁时，与父至钱塘，见海贼十余人，劫取商人财物，于岸上分赃。坚谓父曰：“此贼可擒也。”遂奋力提刀上岸，扬声大叫，东西指挥，如唤人状。贼以为官兵至，尽弃财物奔走。坚赶上，杀一贼。由是郡县知名，荐为校尉。
后会稽妖贼许昌造反，自称“阳明皇帝”，聚众数万；坚与郡司马招募勇士千余人，会合州郡破之，斩许昌并其子许韶。刺史臧旻上表奏其功，除坚为盐渎丞，又除盱眙丞、下邳丞。今见黄巾寇起，聚集乡中少年及诸商旅，并淮泗精兵一千五百余人，前来接应。
朱俊大喜，便令坚攻打南门，玄德打北门，朱俊打西门，留东门与贼走。孙坚首先登城，斩贼二十余人，贼众奔溃。赵弘飞马突槊，直取孙坚。坚从城上飞身夺弘槊，刺弘下马；却骑弘马，飞身往来杀贼。孙仲引贼突出北门，正迎玄德，无心恋战，只待奔逃。玄德张弓一箭，正中孙仲，翻身落马。朱俊大军随后掩杀，斩首数万级，降者不可胜计。
南阳一路，十数郡皆平。俊班师回京，诏封为车骑将军，河南尹。俊表奏孙坚、刘备等功。坚有人情，除别郡司马上任去了。惟玄德听候日久，不得除授，三人郁郁不乐，上街闲行，正值郎中张钧车到。玄德见之，自陈功绩。钧大惊，随入朝见帝曰：“昔黄巾造反，其原皆由十常侍卖官鬻爵，非亲不用，非仇不诛，以致天下大乱。
写作背景：
元末明初，社会矛盾尖锐，农民起义此起彼伏，群雄割据，多年战乱后朱元璋剿灭群雄，推翻元王朝，建立明王朝。期间人民流离失所，罗贯中作为一名杂剧和话本作者，生活在社会底层，了解和熟悉人民的疾苦，期望社会稳定，百姓安居乐业，作为底层的知识分子思考，并希望结束动荡造成的悲惨局面。由此就东汉末年的历史创作了《三国演义》这部历史小说。
元末明初，罗贯中在陈寿《三国志》和裴松之注的基础上，吸收民间传说和话本、戏曲故事，写成《三国演义》。现存最早刊本是嘉靖元年（1522年）刊刻的，称为嘉靖本，题“晋平阳侯陈寿史传，后学罗本贯中编次”。
继嘉靖本之后，新刊本大量出现，它们都以嘉靖本为主，只做了些插图、考证、评点和文字的增删、卷数和回目的整理等工作。清康熙年间，毛纶、毛宗岗父子对嘉靖本《三国演义》作了一些修改，主要是整理回目，修正文辞。改换诗文等，内容没有大的改动。
文章简介：
《三国演义》全名为《三国志通俗演义》（又称《三国志演义》），是中国古典四大名著之一，也是中国第一部长篇章回体历史演义小说，作者是元末明初的小说家罗贯中。《三国志通俗演义》成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。
《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，以描写战争为主，诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。
三国演义第二回的翻译如下
因为董卓对刘备无礼，刘关张三人投朱儁一起讨伐张宝，而曹操皇甫嵩等人讨伐张梁，董卓对付张角。张角三兄弟死后，有人以报仇名义组织残余叛军，占据宛城。宛城被围困后，领军想投降，被朱儁拒绝了，怕助长反叛的歪风，刘备认为与破釜沉舟之人死战不好，不如只围三面，使其弃城而逃。朱儁采取了建议。
敌军果然弃城，敌将被杀后，援军赶来，又占了宛城。
此时孙坚赶来助攻，一鼓作气，众人杀尽敌方将领，平定了这次战乱。
等到论功行赏的时候，因为刘备没有关系，所以只有刘备没有职位，刘关张三人闷闷不乐，对张钧自陈功绩，于是张钧见皇帝，要求责罚“十常侍”，张钧因此被逐出城，而十常侍也给刘备授官。
不到四月，朝廷要淘选因军功成官的人，考核的督邮来到定州安喜县，初见刘备，先给下马威，又责备他攀附皇亲，虚报功绩。县吏说这是要贿赂，刘备发愁自己与民秋毫无犯，没钱贿赂。第二天督邮捉了县吏，要他作证指称刘备害民。
张飞见到了担忧刘备的百姓，气急捉了督邮，用十多根柳条打了他一顿，刘备听到声音赶来大吃一惊，救下督邮。关羽说事已至此，不如杀了督邮，别图远大之计。刘备取下印授，辞官而去。定州太守下令捉拿刘关张，三人往代州投亲，匿名在家。
与此同时，十常侍差人向黄巾将士索要金帛，不服从的人就罢职。皇甫嵩朱儁被罢官，十常侍被封为将军，民怨起，叛乱生，十常侍藏匿不奏。
有人谏言，帝不听从，将人下狱，宦官将其杀死在狱中，并让孙坚去平江夏，刘虞平渔阳。因为刘备在平渔阳之战中出了力，而且有人替他说话，于是朝廷赦免了他鞭打督邮的罪过，还给了一个官给他。
灵帝是桓帝过继而来的，当灵帝上位后，他将他的母亲奉为太后，即董太后。何氏因为生下皇子辩，所以被立为皇后，她的哥哥何进也因此大权在握。后来灵帝宠爱王美人和她生的孩子协，何后毒杀王美人，协交由董太后扶养。
灵帝病重，想要立协，于是要杀何进。宣何进进宫后，何进的眼线告诉何进如此种种，何进回家召集大臣，商量怎样杀光宦官。曹操说，宦官权势源自朝廷，不仅很难杀光，而且一旦事情败露，有灭族之祸。何进不听黄毛小子的话。
正犹豫间，灵帝驾崩。众人认为应该马上行动，袁绍请命，全身披挂，扶持辩登基了。
袁绍主张杀宦官，被何太后制止了。
董太后想要垂帘听政，封协为王，加重董重的权利。何太后设宴，并在宴上以吕后为教训劝阻她，董太后以何太后已在干政为由反驳，两人不欢而散。
何进以董太后原来是藩妃，不应住在宫中为由，逼迫董太后出宫，迁到河间，并且用禁军围困董重的府宅。董重自刎，董太后也被暗杀了。
袁绍依旧主张杀宦官，又被何太后阻止了。何进两难，袁绍说可以召集四方英雄进京杀宦官，何进赞同，但是陈琳跳出来反对。陈琳认为杀宦官只要当机立断就可以，如果让英雄聚会，是授人以柄，引狼入室。何进嘲笑他是个懦夫。
结构艺术
三国故事基本上以魏、蜀、吴三国兴亡为纵线，以战争发展和人物活动为材料。九十多年的兴亡史大约可分为三个主要阶段：即由黄巾之乱至赤壁之战为第一阶段；三国鼎立至诸葛亮病逝为第二阶段：此后至晋统一天下为第三阶段。
其间穿插以魏、蜀、吴之间的错综复杂的纷争，把各种大大小小的战争和文臣武将的奇谋险计逐一带出，最后形成一个完整的大故事。由于传统章回小说的结构回合之间前后呼应，在紧随主线发展之下，分散之中有集中，首尾一贯，形成一个统一的小说系统。
第二回 董卓进京
当时皇帝身边有十个经常不离左右的宦官叫十常侍，他们贪赃枉法，残害百姓，陷害忠良。灵帝对他们的话非常相信，汉王朝统治已非常危险了。
朝中谏议大夫刘陶向灵帝哭谏，要灵帝除掉十常侍，灵帝不但不听，反而要杀刘陶。司徒陈耽头撞石阶，以死相谏，灵帝更加大怒，命卫士将二人关进监狱。当天夜里，十常侍派人将他们在狱中杀死。从此以后，朝廷官员再也无人敢向皇帝说十常侍的坏话了。
中平六年四月，（公元一八九年）初夏，灵帝害病快要死了，他打算立王美人生的皇子刘协做太子。十常侍中的蹇硕在病床边对灵帝说∶“如果要立刘协做太子，必须先杀死大将军何进，才能保皇太子日后平安。”灵帝听了蹇硕的话，立刻派人宣何进进宫。
这何进原来是一个杀猪的，因妹妹是何皇后，生了皇子刘辩，何进才掌了大权。何进知皇帝要杀他，没有入宫，回到家里，召集大臣商议如何杀掉十常侍。这时灵帝死了，何进便令司隶校尉袁绍领五千御林军进了皇宫，便在灵帝灵柩前面，立太子刘辩继承皇位。
刘辩虽做了皇帝，但灵帝的母亲董太后心里却不大乐意。十常侍之一的宦官张让给她出了一个主意。董太后听后大喜，第二天早朝时董太后亲自主持朝政，传旨封皇子刘协为陈留王，封自己的哥哥董重为骠骑将军，并让张让帮她处理朝政。
皇帝刘辩的母亲何太后见董太后把持大权，心里也不痛快，她想了一个计策，在宫中摆了一桌酒，请董太后来喝酒，劝董太后不要管国家大事。董太后气得脸上红一阵白一阵，两人大吵一场。
何太后也发怒了。当夜，便把哥哥何进召进宫中，商量怎样除掉董太后及董重。次日，何进下令把董太后送到京城以外的河间去，何进让护送的人暗地里将董太后毒死。又将董太后的哥哥董重的家包围起来，要追回他的官印。董重知道事情危急，便在后堂自杀了。
袁绍劝何进趁早把十常侍这些宦官杀掉，何进将这个想法告诉何太后，何太后正宠信张让等人，便不同意。袁绍又向何进献上一计，要他调外地兵力入京剿除宦官。主簿陈琳认为这样做会弄出乱子来，便竭力劝阻。说话间曹操从旁闪出，拍着手掌哈哈大笑。
何进问曹操为什么发笑。曹操说∶“要杀宦官，应该先除为首的宦官，这只要一个监狱官就够了，何必纷纷召来外兵呢？”何进一听，非常生气，喝斥曹操有私心。曹操退了出来，叹息着说∶“乱天下的，一定是何进！”
朝廷派往西凉领兵的刺史董卓，手下有二十万大军，野心很大。这天，他接到何进的檄文，心中十分高兴，便令他的女婿李儒先派人向朝廷上了一道表章，说这次出兵是为了惩除宦官，制止逆乱。好让朝廷的大臣不对他产生怀疑。随后便起兵向京城洛阳进发。
张让等听说外地的兵来到，便先下手，派五十名刀斧手埋伏在长乐宫嘉德门内，让何太后召何进进宫。何太后不知是计，就派人宣何进进宫。何进自觉手中掌握天下大权，十常侍不敢把他怎么样，便不听劝阻进了皇宫。刚一进门便被乱刀砍死。
护送何进进宫的袁绍、曹操在宫门外等了很久，不见何进走出，就在门外大声叫喊∶“请大将军上车！”这时，何进的人头被从墙里扔了出来。袁绍、曹操大怒，挥舞着宝剑高叫着杀入宫内，碰见宦官，不论大小，全部杀死。一时皇宫内火光冲天。
张让、段 等宦官，慌忙劫拥着少帝和陈留王，从后宫逃跑了。三更时分，逃到北邙山下，猛听得后面一片喊杀声，火光中一队人马赶到，张让自知难逃一死，便投河自杀了。
众人从路边草堆中找到少帝和陈留王，护送回家。行不到几里路，一队大军赶到，为首一员大将正是董卓。董卓将少帝和陈留王送回宫中，便把人马驻扎在城外，天天带着铁甲骑兵入城，横行街市，闹得老百姓惶惶不安。
董卓还带着宝剑出入皇宫。一天，董卓在温明园中大摆筵席请大臣喝酒。突然提出要废了皇帝，立陈留王刘协为皇帝。大臣们都不敢出声，荆州刺史丁原将桌子推翻表示反对。董卓拔剑要杀丁原，可他看到丁原身后站着吕布，正用眼睛瞪着他，便不敢下手。
第二天，丁原在城外同董卓打了起来，董卓的人马被吕布杀得大败而逃。
董卓回来后召集众将商议对策。部将李肃挺身而出，说他和吕布是同乡，只要董卓愿让出赤兔马和金银珠宝给吕布，他一定能叫吕布背叛丁原，投降董卓。董卓便答应了。
吕布是个见利忘义的人，一见那赤兔马浑身上下像火炭一般红，没有一根杂毛，便喜爱得不得了。当夜便将义父丁原杀了，提着丁原的首级投效董卓，拜董卓为干爹。
董卓收了吕布做义子，从此便为所欲为。很快废了少帝，立陈留王为皇帝。九岁的皇帝无力治理国家，相国董卓把大权都握在自己手中，入朝见皇帝不拜，带剑上殿，大臣们一点办法都没有。
中军校尉袁绍反对董卓废掉旧皇帝，另立新皇帝，便怒气冲冲地投奔冀州去了。董卓为拢络人心，不仅不杀袁绍，反而封袁绍为渤海太守。
董卓把少帝与何太后囚禁在永安宫中，派人暗中监视。少帝作了一首诗发泄心中不满，董卓知道后便将少帝用毒酒毒死。把何太后扔下楼摔死。
自此以后，董卓每夜都睡在皇帝睡觉的地方，奸淫宫女，谁也不敢管他。一次出城打猎，来到阳城，正赶上村民举行二月社赛集会，董卓突然叫军士包围人群，把男人统统杀掉，杀得人头滚滚，死尸遍野。
这个董卓是陇西临洮人，做官做到了河东太守，向来骄傲。怠慢了刘备，张飞性子急，就要宰了他。刘备和关羽连忙阻止到：他是朝廷命官，你有啥资格能宰了他？张飞说道：要是不宰了这货，反而在他底下干活儿，真是不爽。你俩要想在这儿，我自己找其他地方就行了。刘备说：咱仨同生共死，怎么能分离？要不咱都走算了。张飞说：这样还差不多。于是三人率军投靠朱儁，朱儁便收留了他们，让他们攻击张宝的叛军。
正当曹操跟着皇普嵩一起在曲阳进攻张梁时。这边，朱儁率军进攻张宝。张宝率领八九万的叛军，屯兵与山后面。朱儁命令刘备做前锋，与叛军交战。张宝派他的副将高升挑衅刘备，刘备让张飞对付他。双方大战，不到几回合后，高升便被张飞刺下马。刘备率军追击张宝，张宝见形势不对，便立刻作起了妖法。刘备被张宝妖法所击，军队败退回朱儁营寨。刘备向朱儁解释，朱儁说道：张宝用妖法，咱也有解决办法。只要拿猪血、牛血、羊血等污秽之物往张宝一泼，妖法就会被破解。于是，刘备命张飞关羽两人各率领一千人的部队，拿着这些污秽之物待命。第二天，张宝亲自率叛军挑衅刘备，刘备出战。在两军交战的时候，张宝趁机又作起了妖法，刘备率军后撤，张宝一步步逼近。接近张飞关羽的埋伏圈时，两军立刻泼血，妖法被破解了。三支军队一起反击张宝的叛军，朱儁也率军支援刘备。张宝大败，落荒而逃。刘备放箭，射中了张宝的胳膊。张宝带伤逃回阳城，与叛军坚守阳城。朱儁率兵攻打阳城，又让人打探皇普嵩的消息。情报人员回来之后说：皇普嵩大获全胜。朝廷以董卓军屡战屡败为由，换上了皇普嵩。皇普嵩到的时候，张角已经死了，老三张梁率领残余的黄巾叛乱分子与皇普嵩交战。被皇普嵩连胜七回，在曲阳宰了张梁。皇普嵩把张角的尸体拿来，砍掉了它的头，送往朝廷。剩下的叛乱分子全部都投降了。朝廷加封皇普嵩为车骑将军，当冀州牧。皇普嵩又上表说卢植无罪，于是朝廷放了卢植，官复原位。曹操在这场战役中也有功，于是朝廷封曹操济南相，即刻班师赴任。朱儁听完，督促军队加快攻打阳城，同时叛乱分子内部产生了内讧，叛将严政刺杀张宝，把张宝的头献出来，并且投降。朱儁率军连攻叛军三郡，上表报喜。
这时黄巾叛乱分子残余势力仍有三人——赵弘、韩忠、孙仲，率叛军数万人，到处打家劫舍，声称为张角报仇。朝廷命令朱儁率军队讨伐叛军余孽，朱儁接诏，率军前进。这个时候叛军控制了宛城，朱儁率兵进攻叛军。赵弘命令韩忠出击，朱儁让刘备、关羽、张飞三人进攻宛城西南角。韩忠派叛军精锐部队防御西南角，朱儁率领两千精锐骑兵进攻东北角，叛军害怕宛城被攻下，连忙撤去防御西南角的部队，转而前往东北角。刘备率兵背后打击，叛军大败，逃回宛城。朱儁分兵围城。
宛城没粮食了，韩忠让人出城投降。朱儁不许，刘备说：以前高祖刘邦之所以能得天下，就是因为他能把人才都拉到自己一方，你为啥不让韩忠投降？朱儁说：这情况不同，以前秦朝灭亡，楚汉争霸，天下大乱。民无定心，所以高祖才可以把人才拉到自己一方。现在中国统一，这次是黄巾叛乱，要是给他投降，又没办法让他改邪归正。让叛乱分子形势好就到处打劫，形式不好就投降，这法子不是好法子。刘备说：你怎么看就怎么看吧。现在宛城被围，叛军无法投降，必定会死战。一万人一条心，尚且不好办，更何况城中还有数万死战的叛军？不如撤掉东南两面的军队，就打西北这两面。叛军必定弃城逃走，这时就可以打了。朱儁支持，于是便撤走东南两面的军队，只攻西北。韩忠果然弃城逃跑，朱儁与刘关率三支军队进攻，宰了韩忠，剩下的叛军四散奔走。就在追赶的时候，赵弘、孙仲两人率领叛军大部队赶到，与朱儁交战。朱儁见叛军部队人数多，率兵暂时后撤。，赵弘趁势率军夺回宛城。朱儁刚想攻打时，突然看见了一支军队攻打叛军。这支军队的统帅叫孙坚，孙坚十七岁时就完成了驱逐盗贼的大功。孙坚看见官军，便组织了一千五百名勇士，接应朱儁。朱儁大喜，便立刻让孙坚攻打城南门，刘备攻打城北门，朱儁则自己打城西门，留城东门给叛军逃亡。很快，战斗就胜利了。宛城一仗，直接平复了十余郡。
朱儁回到京城，被封为车骑将军，河南尹。朱儁上表奏孙坚、刘备等人的功劳。孙坚在上面有关系，所以被封为其他郡的司马了。只剩下刘备等候已久，仍然没有等到朝廷的指令。三人闷闷不乐，上街散步，正好看到了郎中张钧的车，刘备见到张钧，立刻把自己的功劳都说了一遍。张钧一听大惊，立刻面见皇帝，说道：黄巾叛乱的原因都是因为十常侍卖官鬻爵，非亲不用，非仇不诛，以至黄巾叛乱，天下混乱。现在必须宰掉十常侍，派遣使者公告凡是镇压叛乱的人都有功，有功的人重重赏赐，那中国就太平了。十常侍上奏说：张钧欺骗皇帝。于是皇帝命武士把张钧逐出去。十常侍商议道：这货一定是镇压叛军有功，但并没有得到赏赐。咱先给他一点，剩下的再理会也不迟。于是朝廷封刘备为定州中山府安阳县县令，立刻上任。刘备遣散部队，就带着亲随二十余人，和关羽张飞两人共同上任。刚干了一个月，人民就被刘备感化了。
四个月后，朝廷下旨，凡是军功为长吏者都要淘汰掉。刘备怀疑自己就是在这批人中，这时督邮来到这里，刘备出府迎接，督邮仅在马上回答。关张二人都怒了，到了宾馆，督邮往南高坐，刘备仅立台阶下。一会儿，督邮问道：刘县令是啥出身啊？刘备说：我是中山王之后；自涿郡进攻叛军起，大小三十次战斗，有一定的功劳，所以被封为县令。督邮大声说道：你伪称自己是皇室宗亲，虚报功劳！现在朝廷下旨，就是要淘汰掉你们这帮贪官污吏！刘备只好退下了，回到县府里和县吏商议。县吏说：督邮这么拽，无非就是要贿赂而已。刘备说：我哪有那么多钱去贿赂他？第二天，督邮把县吏抓了，刘备几次求情，都被门卫挡住了。
张飞喝了几杯闷酒，经过宾馆，看见五六十个老人跪地痛哭，张飞问原因，老人们说刘县令被欺负了，他们一起来求情，却都被门卫打了。张飞大怒，直接冲进宾馆里，把督邮拖出来，绑在树上用柳条打，一连打断了十余条柳条。这时，刘备路过这里。督邮连忙求救，刘备毕竟心肠软，还是放了他。不过他把县令的印绶交还给了督邮，责骂道：你谋财伤民，我姑且放你一条命，你赶快回去。督邮感谢刘备，回去了。
这时十常侍卖官鬻爵，为非作歹，大家都对十常侍恨之入骨。中平六年四月，灵帝病危，召见大将军何进入宫，商议自己呜呼之后的事情。何进原来只是一个屠户，因为他妹妹入宫成为了贵人，生下了皇子辩，就被立为皇后。于是何进便执掌大权，后来皇帝又宠幸王氏，王氏也争气，生下了皇子协。何皇后嫉妒她，就毒杀了王氏，皇子协就被董太后抚养。
董太后是灵帝的老妈，她曾经劝皇帝立皇子协，皇帝也偏喜爱皇子协。中常侍蹇硕上奏道：你要想立皇子协，就得宰了何进。皇帝听了他的话，所以才召见大将军何进进宫。何进一只脚刚跨进宫门，司马潘隐就说道：不能进去，蹇硕等着要宰你呢。何进大惊，立马跑回自己的住宅里。召集大臣，商讨诛杀宦官之事。座位上有人说道：宦官在朝廷有很多眼线，保密工作做的不好，就会被灭族。怎么可能宰他们呢？何进一看，是曹操。于是怒道：你这种小辈怎么可能知道朝廷大事？正在踌躇之时，潘隐说道：皇帝死了。现在蹇硕和十常侍商议不发丧，下诏让你进宫，然后宰了你。立皇子协为皇帝。说完，使臣来了，使臣让何进赶快进宫，以定后事。何进说：谁要跟着我去讨伐宦官？这时一人挺身而出，说道：我愿意跟你去扫除宦官，另立明主！何进一看，是袁绍，现在是司隶校尉。何进大喜，便率领精兵五千人，引大臣三十余人，在灵帝的灵柩前立皇子辩为皇帝。
此时袁绍也率兵刺杀十常侍。蹇硕大乱，被郭胜宰了。蹇硕的禁军也全部归了袁绍，张让等知道事情不对，连忙去找何太后，哭着求饶。何太后也帮助了他们，去找何进求情。何进最后也答应了。
这时，何太后妒忌董太后专权，便让何进设计毒杀了董太后。然而这个时候宦官余孽仍然在朝廷里，何进想让各地英雄豪杰起兵帮助朝廷摧毁宦官余孽，而这时，主簿陈琳上奏道：万万不可。现在你掌握皇权，威震天下，，干嘛还要让各地起兵呢？你只要动动嘴皮子，就可以让宦官余孽全部下牢。你却让各地的英雄进入朝廷，万一里面有动歪念子的人呢？何进说：这是懦夫说的话！我心已决，你们不要劝我了！于是，何进便准备下诏，让各地英雄进入朝廷。这时，曹操又跳出来反对了。预知后事如何，且听下回分解。
这个董卓是陇西临洮人，做官做到了河东太守，向来骄傲。怠慢了刘备，张飞性子急，就要宰了他。刘备和关羽连忙阻止到：他是朝廷命官，你有啥资格能宰了他？张飞说道：要是不宰了这货，反而在他底下干活儿，真是不爽。你俩要想在这儿，我自己找其他地方就行了。刘备说：咱仨同生共死，怎么能分离？要不咱都走算了。张飞说：这样还差不多。于是三人率军投靠朱儁，朱儁便收留了他们，让他们攻击张宝的叛军。
正当曹操跟着皇普嵩一起在曲阳进攻张梁时。这边，朱儁率军进攻张宝。张宝率领八九万的叛军，屯兵与山后面。朱儁命令刘备做前锋，与叛军交战。张宝派他的副将高升挑衅刘备，刘备让张飞对付他。双方大战，不到几回合后，高升便被张飞刺下马。刘备率军追击张宝，张宝见形势不对，便立刻作起了妖法。刘备被张宝妖法所击，军队败退回朱儁营寨。刘备向朱儁解释，朱儁说道：张宝用妖法，咱也有解决办法。只要拿猪血、牛血、羊血等污秽之物往张宝一泼，妖法就会被破解。于是，刘备命张飞关羽两人各率领一千人的部队，拿着这些污秽之物待命。第二天，张宝亲自率叛军挑衅刘备，刘备出战。在两军交战的时候，张宝趁机又作起了妖法，刘备率军后撤，张宝一步步逼近。接近张飞关羽的埋伏圈时，两军立刻泼血，妖法被破解了。三支军队一起反击张宝的叛军，朱儁也率军支援刘备。张宝大败，落荒而逃。刘备放箭，射中了张宝的胳膊。张宝带伤逃回阳城，与叛军坚守阳城。朱儁率兵攻打阳城，又让人打探皇普嵩的消息。情报人员回来之后说：皇普嵩大获全胜。朝廷以董卓军屡战屡败为由，换上了皇普嵩。皇普嵩到的时候，张角已经死了，老三张梁率领残余的黄巾叛乱分子与皇普嵩交战。被皇普嵩连胜七回，在曲阳宰了张梁。皇普嵩把张角的尸体拿来，砍掉了它的头，送往朝廷。剩下的叛乱分子全部都投降了。朝廷加封皇普嵩为车骑将军，当冀州牧。皇普嵩又上表说卢植无罪，于是朝廷放了卢植，官复原位。曹操在这场战役中也有功，于是朝廷封曹操济南相，即刻班师赴任。朱儁听完，督促军队加快攻打阳城，同时叛乱分子内部产生了内讧，叛将严政刺杀张宝，把张宝的头献出来，并且投降。朱儁率军连攻叛军三郡，上表报喜。
这时黄巾叛乱分子残余势力仍有三人——赵弘、韩忠、孙仲，率叛军数万人，到处打家劫舍，声称为张角报仇。朝廷命令朱儁率军队讨伐叛军余孽，朱儁接诏，率军前进。这个时候叛军控制了宛城，朱儁率兵进攻叛军。赵弘命令韩忠出击，朱儁让刘备、关羽、张飞三人进攻宛城西南角。韩忠派叛军精锐部队防御西南角，朱儁率领两千精锐骑兵进攻东北角，叛军害怕宛城被攻下，连忙撤去防御西南角的部队，转而前往东北角。刘备率兵背后打击，叛军大败，逃回宛城。朱儁分兵围城。
宛城没粮食了，韩忠让人出城投降。朱儁不许，刘备说：以前高祖刘邦之所以能得天下，就是因为他能把人才都拉到自己一方，你为啥不让韩忠投降？朱儁说：这情况不同，以前秦朝灭亡，楚汉争霸，天下大乱。民无定心，所以高祖才可以把人才拉到自己一方。现在中国统一，这次是黄巾叛乱，要是给他投降，又没办法让他改邪归正。让叛乱分子形势好就到处打劫，形式不好就投降，这法子不是好法子。刘备说：你怎么看就怎么看吧。现在宛城被围，叛军无法投降，必定会死战。一万人一条心，尚且不好办，更何况城中还有数万死战的叛军？不如撤掉东南两面的军队，就打西北这两面。叛军必定弃城逃走，这时就可以打了。朱儁支持，于是便撤走东南两面的军队，只攻西北。韩忠果然弃城逃跑，朱儁与刘关率三支军队进攻，宰了韩忠，剩下的叛军四散奔走。就在追赶的时候，赵弘、孙仲两人率领叛军大部队赶到，与朱儁交战。朱儁见叛军部队人数多，率兵暂时后撤。，赵弘趁势率军夺回宛城。朱儁刚想攻打时，突然看见了一支军队攻打叛军。这支军队的统帅叫孙坚，孙坚十七岁时就完成了驱逐盗贼的大功。孙坚看见官军，便组织了一千五百名勇士，接应朱儁。朱儁大喜，便立刻让孙坚攻打城南门，刘备攻打城北门，朱儁则自己打城西门，留城东门给叛军逃亡。很快，战斗就胜利了。宛城一仗，直接平复了十余郡。
朱儁回到京城，被封为车骑将军，河南尹。朱儁上表奏孙坚、刘备等人的功劳。孙坚在上面有关系，所以被封为其他郡的司马了。只剩下刘备等候已久，仍然没有等到朝廷的指令。三人闷闷不乐，上街散步，正好看到了郎中张钧的车，刘备见到张钧，立刻把自己的功劳都说了一遍。张钧一听大惊，立刻面见皇帝，说道：黄巾叛乱的原因都是因为十常侍卖官鬻爵，非亲不用，非仇不诛，以至黄巾叛乱，天下混乱。现在必须宰掉十常侍，派遣使者公告凡是镇压叛乱的人都有功，有功的人重重赏赐，那中国就太平了。十常侍上奏说：张钧欺骗皇帝。于是皇帝命武士把张钧逐出去。十常侍商议道：这货一定是镇压叛军有功，但并没有得到赏赐。咱先给他一点，剩下的再理会也不迟。于是朝廷封刘备为定州中山府安阳县县令，立刻上任。刘备遣散部队，就带着亲随二十余人，和关羽张飞两人共同上任。刚干了一个月，人民就被刘备感化了。
四个月后，朝廷下旨，凡是军功为长吏者都要淘汰掉。刘备怀疑自己就是在这批人中，这时督邮来到这里，刘备出府迎接，督邮仅在马上回答。关张二人都怒了，到了宾馆，督邮往南高坐，刘备仅立台阶下。一会儿，督邮问道：刘县令是啥出身啊？刘备说：我是中山王之后；自涿郡进攻叛军起，大小三十次战斗，有一定的功劳，所以被封为县令。督邮大声说道：你伪称自己是皇室宗亲，虚报功劳！现在朝廷下旨，就是要淘汰掉你们这帮贪官污吏！刘备只好退下了，回到县府里和县吏商议。县吏说：督邮这么拽，无非就是要贿赂而已。刘备说：我哪有那么多钱去贿赂他？第二天，督邮把县吏抓了，刘备几次求情，都被门卫挡住了。
张飞喝了几杯闷酒，经过宾馆，看见五六十个老人跪地痛哭，张飞问原因，老人们说刘县令被欺负了，他们一起来求情，却都被门卫打了。张飞大怒，直接冲进宾馆里，把督邮拖出来，绑在树上用柳条打，一连打断了十余条柳条。这时，刘备路过这里。督邮连忙求救，刘备毕竟心肠软，还是放了他。不过他把县令的印绶交还给了督邮，责骂道：你谋财伤民，我姑且放你一条命，你赶快回去。督邮感谢刘备，回去了。
这时十常侍卖官鬻爵，为非作歹，大家都对十常侍恨之入骨。中平六年四月，灵帝病危，召见大将军何进入宫，商议自己呜呼之后的事情。何进原来只是一个屠户，因为他妹妹入宫成为了贵人，生下了皇子辩，就被立为皇后。于是何进便执掌大权，后来皇帝又宠幸王氏，王氏也争气，生下了皇子协。何皇后嫉妒她，就毒杀了王氏，皇子协就被董太后抚养。
董太后是灵帝的老妈，她曾经劝皇帝立皇子协，皇帝也偏喜爱皇子协。中常侍蹇硕上奏道：你要想立皇子协，就得宰了何进。皇帝听了他的话，所以才召见大将军何进进宫。何进一只脚刚跨进宫门，司马潘隐就说道：不能进去，蹇硕等着要宰你呢。何进大惊，立马跑回自己的住宅里。召集大臣，商讨诛杀宦官之事。座位上有人说道：宦官在朝廷有很多眼线，保密工作做的不好，就会被灭族。怎么可能宰他们呢？何进一看，是曹操。于是怒道：你这种小辈怎么可能知道朝廷大事？正在踌躇之时，潘隐说道：皇帝死了。现在蹇硕和十常侍商议不发丧，下诏让你进宫，然后宰了你。立皇子协为皇帝。说完，使臣来了，使臣让何进赶快进宫，以定后事。何进说：谁要跟着我去讨伐宦官？这时一人挺身而出，说道：我愿意跟你去扫除宦官，另立明主！何进一看，是袁绍，现在是司隶校尉。何进大喜，便率领精兵五千人，引大臣三十余人，在灵帝的灵柩前立皇子辩为皇帝。
此时袁绍也率兵刺杀十常侍。蹇硕大乱，被郭胜宰了。蹇硕的禁军也全部归了袁绍，张让等知道事情不对，连忙去找何太后，哭着求饶。何太后也帮助了他们，去找何进求情。何进最后也答应了。
这时，何太后妒忌董太后专权，便让何进设计毒杀了董太后。然而这个时候宦官余孽仍然在朝廷里，何进想让各地英雄豪杰起兵帮助朝廷摧毁宦官余孽，而这时，主簿陈琳上奏道：万万不可。现在你掌握皇权，威震天下，，干嘛还要让各地起兵呢？你只要动动嘴皮子，就可以让宦官余孽全部下牢。你却让各地的英雄进入朝廷，万一里面有动歪念子的人呢？何进说：这是懦夫说的话！我心已决，你们不要劝我了！于是，何进便准备下诏，让各地英雄进入朝廷。这时，曹操又跳出来反对了。预知后事如何，且听下回分解。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024