翻译时，涉及翻译者遣词造句的基本功，用语表达习惯，语言转换能力等因素，加上英语词汇和短语，句型的丰富多样性，表达出来自然就有多种选择。例如我爱看电视。I like/enjoy watching TV.I am fond of watching TV.I feel like watching TV.
就和中文一样，想表达一个东西可以有很多种方式，英语也是如此！
因为有很多词可以表示同一个意思
