阿Q吧 > 北京地铁在到站前会在站台有提示"开往XXX方向的列车将要进站，请您不要倚靠屏蔽门。" 英文有一个词

北京地铁在到站前会在站台有提示"开往XXX方向的列车将要进站，请您不要倚靠屏蔽门。" 英文有一个词

2024-11-21 00:15:33

推荐回答（3个）

回答1：

开往焦化厂站方向的列车即将进站，请您不要倚靠屏蔽门。
the train bound for Jiaohuachang station is arriving. Please keep away from the screendoor.
列车即将进站，请您不要依靠或手扶车门，以免发生危险。
开往天通苑北站方向的列车即将进站，请您不要依靠屏蔽门，按照标志性提示在屏蔽门两侧排队候车。
下一站，望京南，列车将开启右侧车门（左侧的车门将被打开）
Next station. Wangjing South. The door on the right will be used.

回答2：

The train bound for XXX is arriving.

bound for 是词组，驶往的意思
地铁里报站连读的实在奇怪，就像那handrail 一样

希望能够帮到你

回答3：

是station