catti证书对除专业翻译以外的工作有大用吗

只能说技不压身，那张证书本身没啥用（特别是CATTI 3）。关键是考证过程中，自己的知识积累和认知层次有所上升，实践能力增强，这才是最有用的。

要是不打算从事翻译，对翻译也没浓厚兴趣，只想混一张CATTI证书的话，不建议考 CATTI 证书，完全可以通过IELTS、BEC高级等考试提升英语综合能力。

第一： 通过率较低（16%左右）；

第二：报名费较高400---600多不等（加教材费、辅导资料、词典、考试车旅费、住宿费等费用，总计可能超过1000元），如一次无法通过，这些钱基本算打水漂了；

第三：证书每三年都需更新（重新缴费登记），确保持证人员水平不低于证书所示水平，这对翻译行业以外的人不大有利；

如对翻译有浓厚兴趣，我鼓励你去考！相关资料可以到我的百度空间下载。

走翻译路线，就两条路。考研，就是北外，上外之类的高级翻译研究生。再有就是考证，CATTI，NAETI，上口之类的。
二楼说的中口还有分量，太扯了~~真的。中口都拿不出手知道吗？
上海那考试只在上海周边城市认可度高。CATTI是全国的谢谢！
这个很有价值。我是大专学历，按说我都进不了翻译公司，可我有CATTI三级口译证书，面试的时候，人家就是看这个才给我的机会。同样面试的是一个只有专8证书的硕士~最后公司还要面试你，那时候不看证书了，看成绩，不是及格就OK~是必须你最高。100分，可能你要到75分才算合格。如果你没超过其他应聘的，你就算有证书也是被刷的主儿~~

CATTI证书有以下几大用处：
第一、具有职称效应，此证书是人事部颁发的职称考试证书，考出三级是初级职称，二级是中级职称。有些外地朋友想要申请上海户口，二级证书可以帮助加100分；
第二、认可度高，之前上海的大学生都在考上海中高口译证书，使用范围也就在长三角地区，而CATTI证书是全国统一考试的，在全国都认可这个证书；
第三、CATTI证书要求范围广，只要是年满18周岁，且考试无学历限制。

感觉没太大必要，如果想考可以考上海的中口或高口，这个对于找工作来说还是很有分量的。而且比catti好考点

个人认为考这种翻译证重要的是准备的过程中学到的东西，谁能保证这辈子一定用得着某一个证呢，咱们考证的不就是想通过考证证明自己的实习，还有多学点知识吗