现代汉语中“分”和“份”的用法有区别吗？

字典里分跟份的区别还是很明确的，正确的拼写如水份，缘分
另两个词组的拼写法严格说来是不对的，但现在很多时候这两个都通用了，相当于古代的通假字，混杂了，这个可以用“用错的人多了也就成对的了”来解释

份
share；
份
fèn
〈名〉
(1)
(形声。从人,分声。同“彬”。①(bīn)本义:文质兼备的样子 ②量词。用于计数或搭配成组的东西)
(2)
整体里的一部分 [portion;share]。如:全份(完整的一份儿);等份(分成的数量相等的份数);人人有份;股份
(3)
限度;程度 [limits]。如:过份;份量(重量;斤两。喻轻重)
(4)
情分;情面 [affection]。如:看在妈的份上,别理他
(5)
本分;名分 [one's duty]。如:份内(分内,本分以内);份外(分外,本分以外;格外,异常);非份(超出本分)
(6)
用在“省、县、年、月”后面,表示划分的单位 [unit]。如:省份;年份;月份;县份
份
fèn
〈量〉
(1)
同时印刷的图书、杂志、画、复印件等的一部、一册、一页 [copy]。如:三份报纸;共两份,每份都用英语和法语写成,两种文本具有同等的效力
(2)
某一事物属于个人的那部分 [portion]。如:请把属于我的那份东西给我
份额
fèn é
[share;portion] 在总份数中的一定比例
把节能所得效益的一定份额拨给企业
份儿
fènr
(1)
[share]∶数量词,将物品分成若干相等量
每人有一份儿
(2)
[position]∶地位
这个团体里没有我的份儿
(3)
[extent]∶地步,限度
生意做到这份儿也就不错了
(4)
[excellent]∶有气派
(5)
[share]∶旧时戏班等把纯收入等分成一百份,每一份叫一个份儿,每人按出力多少拿一定份数,叫吃份儿。若因故降低拿的份数,叫跌份儿,后比喻境况、地位不如以前
份儿饭
fènrfàn
[set meal] 论份儿出售的饭
份子
fènzi
[share in group contributions to wedding gifts;share of expense for a joint action] 若干人均摊等份额的钱同办一件事
老太太出主意让凑份子给凤姐过生日。――《红楼梦》
份1
fèn ㄈㄣˋ
(1)
整体里的一部：～额。～饭。股～。
(2)
量词：指成组、成件的：一～儿报纸。
(3)
用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位：省～。月～。
郑码：NOYD，U：4EFD，GBK：B7DD
笔画数：6，部首：亻，笔顺编号：323453
share；
份2
bīn ㄅㄧㄣˉ
古同“彬”，文质兼备。
郑码：NOYD，U：4EFD，GBK：B7DD
笔画数：6，部首：亻，笔顺编号：323453
share；

分
cent；centavo；centimo；chon；dispart；marking；minute；rappen；
合；总；
分1
fēn
〈动〉
(1)
(会意。从八,从刀。“八”就是分;从“刀”,是以刀剖物,使之分开的意思。本义:一分为二)
(2)
同本义。分开,分成,分出,与“合”相对 [divide;separate]
分,别也。――《说文》
死生分。――《礼记·月令》
然则何以分之?――《荀子·礼论》
以齐之分,奉之而不足。――《荀子·仲尼》
三首俱烂,不可识别。乃分其汤肉葬之。――晋·干宝《搜神记》
江自湖口分一支为南江。――宋·陆游《过小孤山大孤山》
文官武将…分两行而入。――《三国演义》
(3)
又如:分合(分开与合并);分地(分割土地;分封土地);分间(分开,间隔);分灶(分家度日)
(4)
辨别,区分 [distinguish]
五谷不分,孰为夫子!――《论语·微子》
地也,你不分好歹何为地!――元·关汉卿《窦娥冤》
(5)
又如:分绝(区别;分隔);分划(区分;划分);分殊(区分;区别);分年(区别年岁)
(6)
分给,分配 [distribute;assign;allot]
衣食所安,弗敢专也,必以分人。――《左传·庄公十年》
而官与吏剖分矣。――清·方苞《狱中杂记》
(7)
又如:分与(分给);分茅裂土(古代天子分封诸侯时,按封地方向用白茅包土给予受封者)
(8)
离开;离别 [part;leave]
执手分道去,各自还家门。――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(9)
又如:分袂(分手、离别);分北(分离);分首(离别);分违(分隔。离别)
(10)
分派,委派某人到某一岗位上去或担任某一职务 [assign]。如:分任务;分工作
(11)
分散 [disperse]
倍则分之,敌则能战之。――《孙子·谋攻》
(12)
又如:分损(分散,减少);分披(披散;分散)
(13)
把…隔开成两半 [halve]
当其南北分者,古长城也。――清·姚鼐《登泰山记》
自非亭午夜分,不见曦月。――郦道元《三峡》
(14)
又如:分界牌(分别阳间和阴间(生和死)的界标);分墨(中分墨线。相当于设计图的中心线)
(15)
排解,调和矛盾 [mediate]
天下未定,两虎安得私斗,今日朕分之矣。――《后汉书》
(16)
分担,共同承担 [enter into]
己乃分城而守。――清·邵长蘅《阎典史传》
(17)
又如:分过(分担过失、过错);分谤(分担别人受到的诽谤)
分
fēn
〈名〉
(1)
表示分数 [fraction]。如:三分之一;五分之四
(2)
计数单位的十分之一 [one tenth]。如:分贝;三分成绩
(3)
节候名 [Equinox]。如:春分;秋分
分
fēn
〈量〉
(1)
时间单位,等于1/60小时,或60秒 [minute]
(2)
角度测量单位,等于1/60度或60秒 [minute]
(3)
长度单位,寸的十分之一 [1/3 centimetre]
舟首尾长约八分有奇。――明·魏学洢《核舟记》
(4)
价值等于某货币单位百分之一的单位 [cent]
(5)
用数字表示的质量等级[score](如牲口或黄油的等级);常以100分为最高等级,并根据某种规定的方案,对一些指定的重要特征(如形态、皮毛的情况、香味等)分配分数,总分恰为100分
分
fēn
〈副〉
(1)
分头;分别 [respectively;separately]
吾与足下分任之。――清·梁启超《谭嗣同传》
分遣贝勒及它将略定东南郡县。――清·邵长蘅《阎典史传》
(2)
又如:分置(分别设置);分统(分别统率);分掌(分管);分治(分别治理)
分
fēn
〈形〉
(1)
分出的(部分) [branch]。如:分店;分号;分行;分卡(分站)
(2)
通“纷”。乱,杂 [disorderly]
分其师众,人既迷芒,必其将亡,亡之道也。――《管子·势》
(3)
又如:分错(纷乱错杂)
另见fèn
分贝
fēnbèi
(1)
[decibel]
(2)
[电信](1)∶表示两种电或声功率之比的一种单位,它等于功率比的常用对数的10倍――缩写为dB(2)∶表示两种电压或电流值或类似声量(如声压或质点速度)之比的一种单位,等于电压或电流比的常用对数的20倍,如果两种电压或电流是在相同电阻上测得的话
(3)
一种测量声音的相对响度的单位,大约等于人耳通常可觉察响度差别的最小值;人耳对响度差别能察觉的范围,大约包括以最微弱的可闻声为1而开始的标度上的130分贝
分崩离析
fēnbēng－líxī
[break up;come apart;fall to pieces] 四分五裂,形容国家、集团等分裂瓦解
邦分崩离析而不能守也。――《论语·季氏》
分辨
fēnbiàn
(1)
[differentiate;distinguish]∶区分辨别
不能分辨正确和错误之间的区别
天地也!只合把清浊分辨,可怎生糊涂了盗跖颜渊?――元·关汉卿《窦娥冤》
(2)
[exculpate]∶剖白[某人] 没有所指控的过失或罪责
着重分辨各国对引起这场大火灾难没有任何特殊责任
分辩
fēnbiàn
[defend oneself against a charge] 为消除误会、指责而进行辩白
无需分辩
分别
fēnbié
[difference] 相互不同
没有什么分别
分别
fēnbié
(1)
[leave each other]∶离别
分别了不到一年又见面了
(2)
[distinguish]∶辨别
分别主次
树下先有落叶,不能复分别,扫取数斗归。――三国魏·邯郸淳《笑林》
分别
fēnbié
(1)
[separately]∶各自;个别
对他们应该分别对待
(2)
[respectively]∶分头,各自,不共同,不一起
会长和秘书长分别接见了他
分兵把守
fēnbīng－bǎshǒu
[divide up one's forces for defence]∶分散兵力,到处防守
分拨
fēnbō
(1)
[allot]∶划分出来拨给;划拨;调拨
合理分拨款项
(2)
[apportion]∶分派
分拨大量人力突击大桥施工
(3)
[group]∶分成几拨儿
分拨劳动
分布
fēnbù
[be distributed (over an area) be dispersed;be scattered] 指在一定地区或区域内散布
分布在城里的各种工厂
报道说有铜分布在这种岩石中
分餐
fēncān
[separately eat by dishes] 就餐者分别食用自己的一份菜肴的就餐方式。与“集餐”相对
分册
fēncè
[fascicle;a separately published part of a book] 分几部分出版的一本书的单册
分叉
fēnchà
(1)
[fork]∶表示在一特定点分成或发展成或比拟为叉子或枝条的东西
(2)
[zigzag]∶一条人字形、Z字形或曲折的道路或栅栏
铁路的分叉
(3)
[ramification]∶见“分枝”
分岔
fēnchà
[branch out]适用于能比作树木长出枝条的任何发展或伸出物,也适用于能比作树干的主岔的某种分裂的生长物
分成
fēnchéng
(1)
[divide into]∶按成数比例分配钱物
三七分成
(2)
[break into]∶变为小一些的单位、部分或过程
分成无数的小带(或小波段)
分词
fēncí
[participle]具有动词及形容词二者特征的词;尤指以-ing或-ed,-d,-t,-en或-n结尾的英语动词性形容词,具有形容词功能,同时又表现各种动词性特点,如时态,语态、带状语性修饰语的性能及带宾词的性能
分寸
fēncùn
[proper limits for speech or action;sense of propriety] 指说话或做事的适当标准或限度
没分寸
不讲分寸
分担
fēndān
(1)
[share;share responsibility for]∶分别负担;担负一部分
分担危险
(2)
[fare and share alike]∶共同承担
分担家务
分档
fēndàng
[classify the files] 分开档次
“民歌新风”音乐会打破了按人分档自选曲目的传统办法…――《文汇报》
分道扬镳
fēndào－yángbiāo
(1)
[separate and go different ways] 扬镳:驱马前进
(2)
指分路而行
(3)
比喻志趣目的不同而分别行事
分店
fēndiàn
[branch store] 主店之外下设的同类店
分段
fēnduàn
(1)
[fragmenting]∶将一篇文章分成各个不同的部分
(2)
[section]∶在纺织准备工作(如整经、卷纱、浆纱)中把经纱分成的各部分
分队
fēnduì
(1)
[detatchment;gang]∶在同一指挥下工作或执行同一任务的一批人
移民们分成分队在森林、矿山或田地里劳动
(2)
[platoon]∶军队营以下建制单位和与其相当的单位的统称
分而治之
fēn érzhìzhī
[divide and rule] 将其分开进行治理、惩治等
分发
fēnfā
(1)
[distribute;hand out;issue]
(2)
逐个发给
分发奖品
向野餐的人们分发水果
按规定办法分发
(3)
指将人员分配到工作单位;分配
他们分发到云南工作
分肥
fēnféi
[share out ill-gotten gains;divide booty] 分取利益。多指分赃(一般指不正当的)
如有将私盐入己,或与各役分肥…计赃治罪。――《清会典事例》
分封
fēnfēng
[subinfeudate grainting of titles;territories,slaves to the nobility;enfeoffment] 帝王分地封侯
分赴
fēnfù
[leave for different destinations] 奔向不同的地方
分赴不同的工作岗位
分割
fēngē
[cut apart;break up] 把一个整体或有联系的事物强行分开
分割包围
fēngē bāowéi
[division encirclement]将敌割裂成数块,分别包围攻击的作战行动
分隔
fēngé
[separate;divide] 从中隔开,使不相联系
把底舱分隔成20个隔舱给水手们
分工
fēngōng
[divide the work;division of labour] 按不同技能或社会要求分别做各不相同而又互相补充的工作
社会分工
分管
fēnguǎn
[be assigned personal responsibility for;be put in charge of]按分工负责某一方面工作
侦缉处是你分管范围,你全权处理好了!――《人民文学》1979年5期37页
分行
fēnháng
[branch(of a bank)] 银行的分支机构
国内分行
分毫不差
fēnháo－bùchà
[without the slightest error] 没有一点差错
大尹将所报伤处,将卷对看,分毫不差。――明·冯梦龙《醒世恒言�%

以前是有区别的，现在“份”的用法逐渐被“分”所取代，就是，就是“份”渐渐不用了，词语中只保留了“分”字。

当然有区别
貌似你说的"缘份"本来就是错的