请高手翻译！---江西经济管理干部学院

2025-03-15 16:02:31

推荐回答（5个）

回答1：

楼上几位翻译的意思都对，但是官方译法已定！

江西经济管理干部学院
Jiangxi Institute of Economic Administrators

这种名字有约定俗成的译法，必须得查阅官方说法，不能自己凭空乱译！如果确实没有官方译法，我们才会去翻译的！

江西经济管理干部学院网站首页上写的很清楚 http://www.jiea.cn/，楼主能看到他们主页最左上方“Jiangxi Institute of Economic Administrators”的英文名称吧？

2001 读成 two thousand and one

twenty and one --- 容易与201混淆，这样读不大妥当

回答2：

Jiangxi Economics and Management Cadres College
参照吉林经济管理干部学院的英文名称来的。
2001，一般做年份，我们都习惯叫做two thousand and one,老外们也习惯这样喊。

回答3：

Jiangxi Economic Management Cadres College

two thousand and one

回答4：

Jiangxi Economics and Management Cadres college
江西经济管理干部学院

2001可以那么念，很正确！
或是念成“Two o o one”,"o"就念英文字母o

回答5：

我看过一学校的官方英文名：南京人口管理干部学院的英文是：Nanjing College for Population Program Management

那江西经济管理干部学院该是：Jiangxi College for Economic Program Management

希望对你有帮助啊