化学类翻译 大家帮我看下这样翻译对不对?请高手指点,若有不正确的地方,请大方提出,本人定当感激不尽

2024-10-29 05:51:36
推荐回答(2个)
回答1:

The special tender waterproof paint is a two-component, acrylic polymer-modified cement-based waterproofing material, comprising high-quality aggregate and polymer-based powder and liquid polymer additives. After agitating and coating on the substrate, the paint will integrate with the substrate and produce a dendrite-like crystal that allows no water infiltration, thereby offering an outstanding waterproof effect.

我重新翻了一遍,可以用。

回答2:

Special soft waterproof coating is a two-component, acrylic polymer modified cement-based waterproofing materials, by including the high-quality aggregate and the composition of the powder polymer and liquid polymer additive composition, mixing After brushing on the substrate, and with the substrate forming an integrated whole, and not by water infiltration is generated dendrite-like crystal, so as to achieve high-quality waterproof effect.