用粤语发音 翻译邓丽欣的陪着你走 还有容祖儿的 我的骄傲

我用的是汉语拼音，粤语很多鼻音我都将它化为ng，ang，eng了：

邓丽欣的陪着你走

就算回忆多麼细腻 结束真太好奇 zao xun wui yet duo mo sai nei git cho zan tai hou kei
让我忘记从前共你 游历那回味 yong ngo mong gei cong qin gong lei yao lek na wui mei
呆座旅馆的一晚 看每秒减慢 ngoi cuo lui gun die ya man hon mui miu gan man
难道我 独个还未惯 nan dou ngo dok goh wan mei guan

蜡烛燃起的一瞬间 la zok yin hei die yi shun gan
柔光陪我紧闭著眼 yao guong pui ngo gan bei jio ngan
仍幻觉共你烛光晚餐 ying wan gok gong lei dok guong man can
怎麼不消散 zam mo ba xiu san
池边的每天 qi bin die mei tin
吻别未发现 man bit mei fa gok
原谅我这麼相信 yun liong ngo jie mo xiong shun
这一切未变 jie ya cai mei bin

分隔两地 哪日能飞 fan ga liong dei na yat nang fei
走出这绝地 zao cho jie jut dei
回忆似利器 逼我入戏 wui yet qi lei hei bit ngo yap hei
高空里献技 gou hong lui yin gei
幸运伴著客机 hang wan pun jio ha gei
感觉从来很美 gam gok cong loi han mei
如今一个人 亦变乏味 yu gam ya goh yang yet bin fa mei
黄昏了过后 鸟儿停飞 风筝飘落地 wong fan liu guo hao niu yi ting fei fong zang piu lok dei
回忆这利器 逼我念记 wui yet jie lei hei bit ngo nin gei
热吻中的你 yi man zong die lei
沉淀了几多快乐 留下让我细味 cam ding liu gei duo fai lok lao ha yong ngo sai mei
陪著我走几公里 陪著我走只得这日记 pui jio ngo zao gei gong lei pui jio ngo zao ji da jie ya gei

蜡烛燃起的一瞬间 la zok yin hei die yi shun gan
柔光陪我紧闭著眼 yao guong pui ngo gan bei jio ngan
仍幻觉共你烛光晚餐 ying wan gok gong lei dok guong man can
怎麼不消散 zam mo ba xiu san
寒风中转弯 hon fong zong jun wan
告别像脱难 gou bit jiong tuit nan
难道要这麼心淡 还突然习惯 nan dou yiu jie mo sam tam wan da yin zap guan

分隔两地 哪日能飞 fan ga liong dei na yat nang fei
走出这绝地 zao cho jie jut dei
回忆似利器 逼我入戏 wui yet qi lei hei bit ngo yap hei
高空里献技 gou hong lui yin gei
幸运伴著客机 hang wan pun jio ha gei
感觉从来很美 gam gok cong loi han mei
如今一个人 亦变乏味 yu gam ya goh yang yet bin fa mei
黄昏了过后 鸟儿停飞 风筝飘落地 wong fan liu guo hao niu yi ting fei fong zang piu lok dei
回忆这利器 逼我念记 wui yet jie lei hei bit ngo nin gei
热吻中的你 yi man zong die lei
沉淀了几多快乐 留下让我细味 cam ding liu gei duo fai lok lao ha yong ngo sai mei
陪著我走几公里 陪著我走只得这日记 pui jio ngo zao gei gong lei pui jio ngo zao ji da jie ya gei

曾踏过几多脚步横溢著你气味 cang ta guo gei duo gio bou wang yet jio lei hei mei
陪著我走几千里 陪著我走只得这传记pui jio ngo zao gei qin lei pui jio ngo zao ji da jie jun gei

容祖儿的我的骄傲

pride in your eyes
为我改写下半生 wai ngo goi xie ha bun sang
眉目里找到我 mei mok lui zao dou ngo
失去的自信心 sa hoi die ji shun sam
才明白被爱的 coi ming ba bei ngoi die
能活得这样勇敢 nang wu da jie yong yong gam
荣幸眼神能替我 wing hang ngan san nang tai ngo
云上旅行来点灯 wan xiong lui hang loi dim dang
see me fly
i'm proud to fly up high
不因气压摇摆 ba yan hei nga yiu bai
只因有你拥戴 ji yan yao lei yong dai
believe me i can fly
i am singing in the sky
假使我算神话 ga xi ngo xun san wa
因你创更愉快 yan lei cong gang yu fai
pride in your eyes
为我闪烁像最初 wai ngo xin sok jiong zui cho
唯独你欣赏我 wai dok lei yan xiong ngo
比我更多 bei ngo gang duo
埋头做愿你可 mai tao zou yun lei ho
能为我骄傲更多 nang wai ngo giu ngou gang duo
无论有谁嫌弃我 mou lun yao sui yin hei ngo
投入却无人可阻 tao yap kiok mou yang ho zo
我盼有一天将你抱入怀 ngo pun yao ya tin jiong lei pou yap wai
昂然地对着宇宙说 ngong yin die dui jio yu zao xu
是借着你的风 xi jie jio lei die fong
let me fly

假使我有奇迹 ga xi ngo yao kei jet
跟你才最愉快 gan lei coi zui yu fai
我觉得光荣 ngo gok da guong wing
因有你.......拥戴 yan yao lei....yong dai

邓丽欣唱过两首《陪着你走》，是不同的两首歌，一首是翻唱卢冠廷的，一首是她自己的，翻唱的那首更好听。
http://www.tudou.com/programs/view/z4WrDGf98Co/isRenhe=1

邓丽欣的陪着你走

就算回忆多麼细腻 结束真太好奇
让我忘记从前共你 游历那回味
呆座旅馆的一晚 看每秒减慢
难道我 独个还未惯

蜡烛燃起的一瞬间
柔光陪我紧闭著眼
仍幻觉共你烛光晚餐
怎麼不消散
池边的每天
吻别未发现
原谅我这麼相信
这一切未变

分隔两地 哪日能飞
走出这绝地
回忆似利器 逼我入戏
高空里献技
幸运伴著客机
感觉从来很美
如今一个人 亦变乏味
黄昏了过后 鸟儿停飞 风筝飘落地
回忆这利器 逼我念记
热吻中的你
沉淀了几多快乐 留下让我细味
陪著我走几公里 陪著我走只得这日记

蜡烛燃起的一舜间
柔光陪我紧闭著眼
仍幻觉共你烛光晚餐
怎麼不消散
寒风中转弯
告别像脱难
难道要这麼心淡 还突然习惯

分隔两地 哪日能飞
走出这绝地
回忆似利器 逼我入戏
高空里献技
幸运伴著客机
感觉从来很美
如今一个人 亦变乏味
黄昏了过后 鸟儿停飞 风筝飘落地
回忆这利器 逼我念记
热吻中的你
沉淀了几多快乐 留下让我细腻
陪著我走几公里 陪著我走只得这日记

曾踏过几多脚步横溢著你气味
陪著我走几千里 陪著我走只得这传记

容祖儿的我的骄傲

pride in your eyes
为我改写下半生
眉目里找到我
失去的自信心
才明白被爱的
能活得这样勇敢
荣幸眼神能替我
云上旅行来点灯
see me fly
i'm proud to fly up high
不因气压摇摆
只因有你拥戴
believe me i can fly
i am singing in the sky
假使我算神话
因你创更愉快
pride in your eyes
为我闪烁像最初
唯独你欣赏我
比我更多
埋头做愿你可
能为我骄傲更多
无论有谁嫌弃我
投入却无人可阻
我盼有一天将你抱入怀
昂然地对着宇宙说
是借着你的风
let me fly

假使我有奇迹
跟你才最愉快
我觉得光荣
因有你.......拥戴

粤语翻译发音？你是指繁体字么？上翻译网翻一下就行了.....如果你是要用粤语说出歌词的意义的话那就有点难度了........

系陪著我走还是陪著你走..~!楼下的歌词是陪著我走~!