잘 있어 含义:希望你过的好.字幕不可能翻译这么长,翻译成再见是没有问题的.
字面上是好好的 待在那 是朋友间分手时候类似再见的话 但是这不能对长辈说 因为不礼貌
잘副词好好地. 있어 原形있다是有,在的意思.就是一句常用的口语.字面意思好好的在吧.中文有时候也说,在屋吧别出来啦.
直译的话应该是好好呆着也可以作为告别时的结束语
