请帮忙翻译成中文!~

2024-11-30 23:21:05
推荐回答(3个)
回答1:

그래도 재밌으셨다는 글들을 보니까,
看到你们的文章说很有意思

마음이 편하네요 ㅎ
我放心了呵

되도록 우리 이미지고뭐고 버리고 재밌게 해드리기로 약속했거든요!
괜찮았죠?
最好是把我们的形象丢掉, 会让你们快乐的! 还可以吧?

정모덕에 별명도 생겼네요 비혈공주님....-_-
拜郑某所托, 还起了一个外号 非血公主....-_-

ㅎㅎ
呵呵

많이 미흡했지만, 저희 한테는 정말 소중한 시간이였습니다.
虽有不足之处, 对我们来说是宝贵的时间.

다시 뵐수있는날이.. 진심으로 왔으면 좋겠네요.
能再次相见的日子..真的希望能来到.

항상 고맙습니다.
一直感谢.

감사합니다.
谢谢.

많이 아끼고 있습니다.
真是很爱惜的.

다시 한번 고맙습니다!!
再一次的谢谢!!

(+무대가 미흡했던건 모두 현수막에 활짝웃고계시던 비상님탓으로 돌리겠습니다.) <-장난 ㅋㅋ
(+舞台太小是拜坐在帐篷内大笑的非常君所赐.)<-开玩笑呵呵

回答2:

그래도 재밌으셨다는 글들을 보니까,
看到即使这样还说很有意思的大家的留言

마음이 편하네요 ㅎ
真是让我很欣慰呢 呵呵

되도록 우리 이미지고뭐고 버리고 재밌게 해드리기로 약속했거든요!
当时我们约好了把我们形象之类的都抛诸脑后,尽可能的想弄得有意思一些!

괜찮았죠?
还行吧?

정모덕에 별명도 생겼네요 비혈공주님....-_-
亏了参加正式聚会?(是一个活动名称,不知道怎么翻译 - -!)现在又有了外号呢 悲血公主...

ㅎㅎ
呵呵

많이 미흡했지만, 저희 한테는 정말 소중한 시간이였습니다.
虽然有很多不足,但是对于我们来说是一段很宝贵的时间。

다시 뵐수있는날이.. 진심으로 왔으면 좋겠네요.
真心期望再次相见的那一刻...

항상 고맙습니다.
一直以来都非常感谢大家

감사합니다.
谢谢

많이 아끼고 있습니다.
我非常珍惜你们

다시 한번 고맙습니다!!
再次感谢大家!!

(+무대가 미흡했던건 모두 현수막에 활짝웃고계시던 비상님탓으로 돌리겠습니다.) <-장난 ㅋㅋ
(舞台不足方面我就全部转到在帷幕后面一直欢笑着的비상那边了。)开玩笑, 呵呵~~

回答3:

有趣的帖子,但它的亮点,

心灵舒服ㅎ

我们答应给你一个很好的时机,放弃yimijigomwogo 했 거 든 요 !

不坏?

道甚至还有一个昵称郑bihyeolgongjunim ....-_-

ㅎ ㅎ

缺少了很多,但是这是一个非常特别的时刻,我们可以告诉。

Boelsu当天回..我希望它的诚意。

永远感谢你。

谢谢您。

许多人照顾。

再次感谢!

(+缺乏舞台上的大告诉所有责任bisangnim容易的旗帜,在他最喜爱的系统笑了。)“ -一则笑话ㅋ ㅋ