有关法语人称代词的问题

你的理解是对的。

直接宾语代词： me , te , le,la,
nous , vous , les

间接宾语代词： me, te ,lui
nous, vous, leur

观察一下会发现其实上述形式只有在第三人称的时候才有区别，你只要牢牢记住第三人称的区别就可以了。

掌握这类代词，最主要的是要了解动词的特性。比如及物动词很多是直接带宾语，比如rencontrer qn, détester qch, 等；这些就加直接宾语。还有很多动词是可以带双宾语的，比如donner qch à qn, apporter qch à qn.在这种动词的结构中，通常人是作为间接宾语，物是作为直接宾语。écrire une lettre à qn这个结构中，其实une lettre 并不是很常出现的，常用的écrire à qn.比如 J'écris à mes parents , Je leur écris，在这种结构中，你一下子就要反应出要用间接宾语代词，如果你熟悉这个动词的话。另外还有téléphoner à qn. 但是打电话的另外一个结构 appeler qn 则是跟直接宾语。

补充：通常一个句子是不会有两个直接宾语的。
Il a vous donné ces fleurs?
Oui,il me les a données

ces fleurs 是直接宾语，vous 是间接宾语。在以avoir 为助动词的复合过去式中，过去分词要和提前的直接宾语性数一致。所以是和les 性数一致。

第一个问：是可以这么理解的。
第二个问：是的。

Il vous a donné ces fleurs?
Oui, il me les a données.

donné的性数是要跟les变化的，因为是donner les fleurs a quelqu'un. 这里的vous是作间接宾语，而不是直接宾语。所以并不是你说的这个句子有两个直接宾语。一个句子是不会出现两个直接宾语代词的。