帮忙翻译几句日语~谢谢。

2025-03-04 11:30:05

推荐回答（5个）

回答1：

组合Every little thing的最新单曲《キヲク（记忆）》，是现在tbs星期四剧场的《幸福的尾巴》的主题曲，它将在5月15日开始发售。为此，2002年4月16日，进行了宣传片的拍摄。
摄影前一天，杂志的采访一直持续到深夜。出发去东京时候竟然已经是凌晨两点！2人没有睡觉直接到了现场。那时已经过了早晨五点。这里是群马县一处被大山树木环绕的自然茂密的地方。在这里进行了久违的外景拍摄。虽然是第一次来到群马拍外景，不过据说小意（乐队成员伊藤一郎）19岁的时候就拿到了这里的集训住宿许可。
从直接坐到草从茂密的地面上这个场景开始拍摄。先拍小意再拍织田，这样顺着拍下来。当时是早上七点左右，稍微会感到有点冷。不过两人没有这样的感觉，摄影进行的非常顺利。
织田在中途抬头看着有点阴的天空，轻声说：“蓝天真好～”不过过了不久，也许是她的愿望被听到了，望着云的间隙，天气变的非常舒服凉爽。当然两个人也丝毫没有疲色，兴致非常高。看上去是非常开心的进行着拍摄。可能因为是他们的原因，周围的工作人员看上去也很开心。询问他们拍到现在的感想，他们说因为是久违的外景摄影，又能呼吸到清新的空气很开心。从都市的喧嚣中解脱出来，来到这个大自然包围的地方，应该能够换上一副好心情吧。
而且这次有很多外国的临时演员们出演。不过，虽说是外国人，但实际上各位的日语都非常流利。站在旁边看着这些外国人的两人。小意说：“觉得太不可思议了～”在这样的场合里能见到这么多外国人，就像在赏花会上一样～（笑）
这样摄影顺利完成。织田高举两手，精力十足的大喊“收工！”“辛苦了！”。小意君也微笑着跟大家打招呼说“辛苦了”。
织田在来的时候看到当地的温泉街，还说：“回去的时候想顺便去一趟～”，不过回来的车里她一直在睡觉，最后还是一直睡回去的啊。
就这样，实在是非常值得一看的宣传片哦～一定不要错过！

=0=我也喜欢犬夜叉哦～

回答2：

2002年4月16日，现在已经成为TBS周四剧场“幸福的尾巴”的主题曲，由ELT将于5月15日发行的新单曲キヲク的PV录影正在进行中。

录影前几天，由于杂志社的采访一直持续到深夜，从东京出发时居然已经是半夜2点！两人不眠不休地赶到现场。到达的时候已经是凌晨5点。这里是群马县的某个被群山和树林包围的富饶的自然地区，是时隔很久的外景的拍摄地。虽然在群马拍外景是第一次，但是居然小一（伊藤一朗）19岁的时候就取得了合宿的许可。

一开始是直接坐在长满草的地面上姿势的拍摄。刚开始是小一，接着是小持（持田香织），按照这样的顺序拍摄。时间是早上7点左右，所以略微有点冷，但是拍摄进行得很顺利。拍摄中途的时候，小持看着有点阴沉的天空，嘟囔着“还是蓝色的天空好啊~~”。过了一阵子，不知是不是老天爷实现了小持的愿望，天空开始放晴了，天气让人感觉神清气爽。这样一来果然两个人脸上的倦色都不见了，情绪变得异常高涨！！真的是一副在乐在拍摄中的样子。多亏了这两个人，使得周围的工作人员也很开心。拍摄中途询问他们的感想时，得到的回答是：难得的外景拍摄很开心，很高兴能够呼吸到新鲜空气。远离都市的喧嚣，来到自然富饶的地方，应该能够很好地转换心情。

这次还另外请了很多外国人出演该PV。然而，虽然说是外国人，但是大家日语说得很流利。两人远远地看着这群外国人，小一说：“真是不可思议啊~”。在这个地方遇到这么多外国人，就像是赏花会场。（笑）

然后拍摄终于平安结束。小持摆出V的姿势非常有精神地打招呼：“完成了！”“辛苦了！”

在回程的车内，小持虽然在来群马的时候看到当地的温泉街说了句“回去的时候想要去看看~”之类的话，但是现在却说“想睡觉了，回去吧。”

就这样，值得一看的PV完工了！！请一定不要错过！

回答3：

我很认真地完成翻译工作啦！明天的考试挂挂啦！！！！！楼主，看得出来你很喜欢日本的东西，可以的话咱可以交流交流哦~~~第一段不会翻: 2004年4月16日,进行了现在TBS周四剧场[幸福的末尾]的主题曲 Every LittleThing的5/15新单身主义[记忆]的宣传录影带的拍摄活动。
拍摄前一天，杂志的取材工作一直持续到了深夜，从东京出发时已是深夜2点。两个人没有睡觉，而是到达了现场。那时候是凌晨5点。因为这里是群马县的一处环山环水的风景宜人的地方，所以成为了外景拍摄地。群马外景拍摄地虽说是第一次来，但是据说伊藤一朗在19岁的时候取得过此地的集训许可证。
首先的拍摄是从直接坐在茂密的草地上开始。一开始伊藤一朗，然后是持田香织，按顺序进行拍摄。由于是凌晨7点，所以感觉有点冷，但是尽管如此，2个人还是继续顺利的进行拍摄工作。在拍摄途中，抬头仰望乌云笼罩的天空，嘟囔道：“要是蓝天就好了！”还好不久后那个愿望就实现了，我们终于受到了放晴后的清爽的好天气的恩惠了！！当然2个人也毫无疲惫之意，反而情绪很高涨。拍摄真的是很高兴！也许真是多亏了这两个人，周围的工作人员看起来也很开心！从拍摄过程的感受来看，其实久违的外景拍摄很开心，能够充分呼吸到新鲜的空气！摆脱了城市的喧嚣而来到这一片自然宜人的土地上来，这应该可以使心情大大好转吧！
而且，这次有很多外国的临时演员参与出演。但是，虽说是外国人，实际上大家日语都很溜。2个人远远的看着他们。说道：总觉得很不可思议啊！因为这个地方出现如此众多的外国人，就好像是在赏花会会场一样。（笑）
拍摄顺利结束了。大家高兴的挥起双手欢呼道：“成功啦！”，“大家辛苦啦！”伊藤一朗也笑着说道：辛苦了！
持田香织虽然在来群马的时候看到当地的温泉街说了句“回去的时候想去看看~”之类的话，但是现在却说“想睡觉了，回去吧。”她果然还是睡着了。
就这样，一部值得看的新曲录像带完成了！大家可不要错过哦！

回答4：

2002年4月16日，星期四剧场现在TBS的连续剧“尾巴幸福”是主要的题歌，每一个小的事情5月15日发行新单曲“ KIWOKU ”的拍摄宣传片。

拍摄前，和愿望一直持续到深夜和杂项覆盖，造成两名东京时是午夜！他们已经抵达现场了。时间是早上5轮时。这是一个丰富的自然资源所包围的范围的树木和山马県组将同时拍摄。马电影是第一组， 19日，他无疑将去营地年龄许许可证。

拍摄性能从第一现场直接坐在地面上茂密的草地上。本人吸烟首先已采取了顺番。七上午是因为我觉得有点冷在空中时顷，没有你们两位的感觉，我将拍摄的顺调进。前进的道路上，而天空期待见上昙康复， “我有一个蓝天。 ”并把与喧嚣。索诺Sunao是否通过后一段时间，但天气好，但舒适清爽阳光间。当然，没有两个人见的颜色，非常高的紧张！！临我看到你很喜欢的电影。什么是，由于两个人，很高兴工作人员达周围。我认为，迄今为止，我闻在射击，外线投篮很有趣长期，快乐和美味吸é弥漫，和背部。打破远离喧闹的城市，来到这片土地上拥有丰富的自然，换丈夫是一个不错的跳跃！

这是额外的一些外国人被演员。然而，实际上，你讲语，甚至日本的外国人。见远已推出给你两个。 “我觉得有点不思议。 ”他说。而因为这种外国势场所，场见会花好像（笑）。

并采取无事终了。有地方，愉快， “是啊！ ” “干杯的良好的工作！ ”胆识构成。他甚至嘲笑它颜“欢呼的良好的工作。 ”迎接。
回到车中，见时这里是一个温泉小镇现地“我要停止的道路上回。 ”有了实力，说你回了国家行动方案，并，有实力已经睡在我的〜。

这个宣传片真的是一个反应仕上RIMASHITA见！见逃阻止我们！

回答5：

11:59の微细な时に、私达はこと10秒一绪に後方に数える。09年はまた、私达大きい信じられた歳私达既により成长していた、私持っていた非常に幸せであるずっとあなたのこれらの友人を既に今度はあった!

最新问答

建筑电气工程施工质量验收规范规定,对有防护等要求的变压器,在其高压或低压及

临沂市河东区南京东路与滨河大道交汇东南怎么走