岁:年
白居易
离离①原②上草,
一岁③一枯荣④。
野火烧不尽⑤,
春风吹又生。
题解:白居易(772—846),与李白、杜甫合称唐代三大诗人。他关心人民的疾苦,反映下层劳动者的心声,诗歌明白如话。作此诗时,诗人才十六岁。诗人以“草”为歌咏对象,赞颂了野草无穷的生命力。此诗原题为《赋得古草原离别》。
注释:
①离离:草长得茂盛的样子。
②原:原野。
③一岁:一年。
④枯荣:枯,枯萎;荣,茂盛。
⑤尽:光、净。
今译:原野上长着繁茂的的野草,每年都要枯萎一次,繁荣一次。野火无法把它完全烧死,来年春风一吹,它又绿遍大地,生机勃勃。
【赏析】
这首诗是白居易少年时代成名的作品,也是历来为人们所称赏的诗。诗人热情地歌颂了原上草无穷的生命力,其色青翠,其气芳香,结句点明题旨,并给它赋以感情,令人百读不厌。这虽是诗人少年时代的创作,但仍然不愧为唐诗的名篇之一。颔联的形象中寓于哲理,是历来传诵的名句,而且成为今天广泛引用的格言。
相传这首诗是白居易十六岁时作。唐张固《幽闲鼓吹》载白居易到长安应试,携诗作往谒顾况,顾以他的名字开玩笑说:“米价方贵,居亦弗易”,看白的诗作第一首《草》,即嗟赏曰:“道得个语,居即易矣”,“因为之延誉,声名大振。”白居易以原上草喻别情,想象别致,情味隽永。“野火”两句传诵千古,不仅突出了野草顽强的生命力,也表现了对于新生事物的赞颂。
选自《全唐诗》
作品名称:《赋得古原草送别》又名《草》
创作年代:唐代
作者:白居易
作品体裁:五言诗
这是一曲野草颂,进而是生命的颂歌。是白居易未满16岁时在考场上所作, 当时有要求题目前面两个字需用“赋得”二字。 诗的前四句侧表现野草生命的历时之美;后四句侧重表现其共时之美。
作品译文
草原上的野草长得很旺,每年都会经历枯萎和繁荣的过程。野火也无法将它烧尽,春风一吹,它又生长了出来。芳香古老的道路上弥漫,阳光下,翠绿的野草通向那荒凉的城镇。又送走了亲密的好朋友,这离别之情如茂盛的野草,充塞胸怀。
年,岁岁年年嘛。草一年中有枯有盛就是这个意思。
“岁”就是“年”的意思
岁:年的意思