德语日常对话

2025-03-24 05:13:50

推荐回答（2个）

回答1：

lz如果在北京的话，王府井外文书店进门左手的架子上都是德语学习的教材，各种水平的都有。然后再座自动扶梯到二楼左手的音像柜台还有相应的磁带。
http://www.deutsch-lernen.com/

http://www.passwort-deutsch.de/lernen/

这两个都试过，都还凑合，比较而言，个人感觉前者更好些，但要是完全没有基础的话可能还是有点问题。

德语日常对话：打电话
A: Hier Baumann. Mit wem spreche ich ?
我是鲍曼，您是哪位？
B: Hier Julia Berger.Kann ich bitte Jakob sprechen ?
我是有尤利亚 • 贝尔格，我可以和雅科布讲话吗？
A: Bin selbstam Apparat. Hallo, Julia. Schön, dass du endlich einmal wieder anrufst. Du hastdich lange nicht mehr bei uns sehen lassen. Von wo aus rufst du an ?
我就是。你好，尤利亚，你到底打电话来了，这太好了。我们好久都没有你的消息了。你从哪儿打电话来的？
B: Zu Hause. Ich bin gesternaus dem Urlaub zurückgekommen.
从家里。我昨天才度假回来。
A: Echt ? Wo warst dudenn ?
真的吗？你去了哪儿？
B: Ich bin mit Gilbert nach Italien gefahren. Wirhaben zwei Wochen in Rom und Venedig verbracht, dann eine Woche in Sizilien. Eswar immer herrliches Wetter.
我和吉尔伯特一起去了意大利。我们在罗马和威尼斯呆了个星期，然后又在西西里过了一个星期，天气一直好极了。
A: Wie schön !
多棒啊！

B: Du, ich rufe dich an, um zufragen, ob du mit mir ins Kino willst.
对了，我给你打电话是想问问，你愿不愿意和我去看电影。
A:Danke, ich komme gerne mit. Was läuft da ?
谢谢，我很乐意同去。放什么电影？
B:“Casablanca”, ein alter Film. Hast du ihn schon mal gesehen ?
“卡萨布兰卡”，是一部老片子，你以前有没有看过？
A: Nein. Ich wollte diesen Film schon längstsehen.
没有，我早就想看这部电影了。
B: Dann komme ich um 7 Uhr zu dir und hole dichab, OK ?
那我七点钟过来接你，好吗？
A: Gut. Ich freue mich darauf.
好的，我真高兴。
B: Übrigens, ist Philip da ?
对了，菲利普在家吗？
A: Ich bin nicht sicher.Bleibe bitte am Apparat ! Ich hole ihn gleich... Nein, er ist jetzt leider nichtda. Soll ich was ausrichten ?
我不太肯定，请别走开，我马上去叫他…不，他现在不在家，要不要我转告？
B:Richte ihm nur aus, dass ich nicht zur Party kommen kann.
你只要转告他，我不能去参加晚会就行了。
A: Gut, mache ich. Also bis dann !
好吧，我会转告的。那我们回头见！
B: Bis dann! Tschüss !
回头见！再会！
Anmerkungen 注释:
在德国打公共电话，可以自动投币或使用电话卡，能与世界各地联系。投币时一般需放入三枚十芬尼的硬币，打长途时，为防止钱币用完电话自动切断，应多投入几枚硬币。如果打不通，或打完电话，多余的硬币会自动退出。电话磁卡则较为方便，可直接拨号，现在人们越来越多地使用磁卡电话来取代投币电话。
Ich hätte gern Frau Schmidt gesprochen.：在这里，hätte是haben的第二虚拟式，常用与口语中，表示客气礼貌的请求，后面接的动词以第二分词的形式出现，如：gesprochen 为sprechen的第二分词。jn.(A) sprechen 表示要和某人说话。
打电话时，不论打电话还是接电话的人，都应首先自报姓名或单位。
AufWiederhören ！再会！为打电话时的告别语，也可以说：Auf Wiedersehen ！
Es hat sich niemandgemeldet ：没有人接电话。
Das ist aber eine Überraschung ：真出乎我的意料，真没有想到是你！表示惊喜。

德语日常对话：找工作
A: Ich bin Student und suche in den Sommerferien einen Job. Ist es möglich ?
我是大学生，想寻找一份暑期工作。有这个可能吗？
B: Ja. Wir haben zur Zeit eine Reihe von Angeboten. Welche Art von Arbeit möchten Sie machen ?
我们眼下有许多职位可供选择，您想做哪种工作？
A: Ich möchte einen Ferienjob in einer Buchhandlung. Geht das ?
我想在书店找一份假期工，可以吗？
B: Die Buchhandlung „Biblo“ sucht eine Aushilfskraft. 18 Mark pro Stunde.
“比勃罗”书店在找一个临时工，十八马克一小时。
A: Prima ! Aber ich habe eine Frage: brauche ich eine Arbeitserlaubnis, wenn ich in den Ferien arbeiten will ?
好极了！不过我有个问题：如果我在假期工作的话，需要一份工作许可证吗？
B: Die immatrikulierten Studenten dürfen ohne Arbeitserlaubnis Ferienjobs machen.
已经注册的学生无需工作许可证，也可以在假期打工。
A: Schön, Ich bin schon immatrikuliert.
太好了，我已经注册了。
B: Welche Sprachen sprechen Sie ? Wie ist Ihr Englisch ?
您会说哪些语言？您的英语怎么样？
A: Ich spreche fließend Deutsch und Englisch.
我可以说流利的德语和英语。
B: Können Sie gut mit dem Computer umgehen ?
您能不能熟练使用电脑？
A: Ja. Und ich habe Arbeitserfahrung und ich glaube, meine Fähigkeiten entsprechen Ihren Wünschen.
能，而且我有工作经验，我相信，我的能力符合您的要求。
B: Ab wann können Sie anfangen zu arbeiten ? Geht es am Montag ?
您从什么时候起可以开始上班？星期一可以吗？
A: Kein Problem ! Und wie lange kann ich dort arbeiten ?
没问题！那我可以在那儿干多久？
B: Zwei Monate.
两个月。
A: Sehr gut. Vielen Dank für Ihre Hilfe! Auf Wiedersehen !
很好。多谢您的帮助，再见！
B: Auf Wiedersehen !
再见！
Anmerkungen 注释:
Job：原为英语词，指临时工作，假期打工。

德语Besuch拜访----德语日常对话中德对照
……先生（夫人，小姐）在家吗？
Ist Herr (Frau, Fraulein)... zu Hause?
我可以和…先生（夫人，小姐）说话吗？
Kann ich Herrn (Frau, Fraulein ).....sprechen
……先生（夫人，小姐）住在这儿吗？
Wohnt hier Herr (Frau, Fraulein)....?
我找……
Ich suche...
他什么时候回家？
Wann ist er wieder zu Hause?
我过一会儿再来一下
Ich komme spater noch einmal wieder.
请进！
Herein!
……先生（夫人，小姐）您好！
Guten Tag, Herr (Frau, Fraulein)....!
——您来了我很高兴
-Ich freue mich, dass Sie gekommen sind.
——请坐！

回答2：

建议找本口语手册来看看。
推荐外研社的《德语口语手册》刘芳本编写。不用全看，看前面一小部分就可以了。
就是如何提建议，同意，拒绝等。

最新问答

布朗兄弟哈里曼商务服务(北京)有限公司怎么样？

考试报社是什么性质的单位

生辰八字是，乙丑，癸未，乙卯，己卯是全阴么，命格如何？女

大海为什么会有潮起潮落？为什么有时间的规律？

加入淘宝客有什么好处？

iphone开启丢失模式之后，再抹掉此iphone是不是就所有的信息都没有了

福建力禾电子科技有限公司怎么样？

三星W699和金立T9有什么区别

从偃师到湖北张家界玻璃栈道多少公里

为什么Windows至今无法识别多于一个的U盘分区