帮忙这段怎么翻译啊，，英语高手来看看啊，我不要机器翻译，

2025-02-26 15:03:30

推荐回答（5个）

回答1：

DESIGN FOR A LIVING WORLD设计师的大智慧
Nature Conservancy 和Cooper Hewitt联手推出使用可持续性自然材料新概念，引导设计师创作特色作品。Nature Conservancy在世界各地都有保护地域和水等重要生态环境的活动。通过选择可持续性材料，而不是继续耗损和破坏濒危地区，设计师们可以帮助重新定义服装原料，同时提升全球珍惜合理利用资源的理念。Isaac Mizrahi，Ted Muehling， Paulina Reyes， Kate Spade， Maya Lin和Hella Jongerius就是其中的部分设计师。
AVEDON FASHION1944-2000
属于Avedon的时尚：1944-2000
从1944开始在Harper’s Bazaar工作，Avedon在这里开始了对摄影的革新，他摒弃了传统的静态人物拍摄方法，创作出更富活力和冲击力的风格。在匈牙利摄影师Martin Munkacsi的启发和传奇艺术家Alexey Brodovitch的鼓励下，Avedon把模特们带出工作室，开始尝试运动中的拍摄。1966年，他追随Diana Vreeland到了Vogue，并在此为Jean Shrimpton，Veruschka， Twiggy等众多著名模特创作了摄影作品。
ISABEL TOLEDO：FASHION FROM THE INSIDE OUT
Isabel Toledo：由内而外的时尚
由于受到诸多时尚圈的追捧，出生于古巴的设计师Isabel Toledo常常被人们成为“设计师中的设计师”。她以技巧为中心，喜爱尝试，作品中常常包含着强烈的个人特色。她和她的插图作家丈夫也配合的颇为默契。
YINKA SHONIBARE MBE当非洲本色遇上殖民主义
在英国出生的尼日利亚艺术家Yinka Shonibare的艺术作品通过雕塑、装置艺术和影视揭示了当代非洲本色和欧洲殖民主义之间的关系。其最为人所知的就是把各种图案的荷兰产蜡染布运用到非洲市场以体现自己的艺术。
经济气候
今年的lingshou销售业绩虽然仍不算高，但比起2008年最后几个月的惨淡来说已经很不错了。虽然lingshou商的利润会收到严重影响，销售的反弹还是让大家都为之一振。沃尔玛等折扣lingshou商的销售持续上涨和奢侈品lingshou商（像Saks， Neiman Marcus 和Mordstrom）的低迷表现形成了鲜明对比。而除了销售的下滑，lingshou商们另一个让人颇为堪忧的是他们拥有的债务量和随着大量利息支付的迫在眉睫而可能发生的流动资金危机。Barney’s和Lord&Taylor自从在消费者支出形势一片大好时被私人股本公司收购后就开始负债累累。各大店铺也纷纷采取了激进措施刺激销售，保持收益率，节约开支。制造业也因资本市场的低迷而股价大跌，变的步履蹒跚；同时也影响了其保持信贷的能力。在这样的现实下，消费者价格的小幅上涨给经济形势带来了一丝曙光，对于人们害怕经济再次走入周期性跌价漩涡而引发通货紧缩也起到了缓和作用。
城市聚焦
为了更好的履行让全球公众和私人进入博物馆参观收藏作品的服务宗旨，Museum of Modern Art（现代艺术博物馆）设计了一个包括在线社区的全新网站。在“网络浏览”，新的MOMA.org利用社会性网络平台，通过外部链接扩大了交流与沟通。博物馆希望用户们成为Facebook上的粉丝，在Twitter上及时把握最新的博物馆动态，在You Tube上观看博物馆视频，在ItunesU上进入声频和音频程序，在Flicker上上传参观MOMA的图像。这是证明社会性网络触及面有多广的好例子。于2004年在哈佛大学一间宿舍诞生的Facebook有望在今年达到注册用户2亿人的事实实在仍人惊奇。自从网站开设多种语言以来，百分之七十的用户来自海外。而刚刚成立的Twitter，一个只能容纳140字的微型部落格工具已经成为了名流，政客和商界的重要推销工具。如发帖人50Cent每次的跟帖量就达到了200，000之多。
畅销女装

回答2：

【手工译文】

白宫首页发布的第一条消息无关天气，也无关总统感觉如何、正在做些什么或午餐吃些什么，对白宫第一犬——波——更是提都没提。

回答3：

发生在白宫的第一件事跟天气无关.跟总统的感受,跟他正在做什么,午餐想吃什么都没有关系.第一狗[总统的夫人就是第一夫人(The first lady).总统的家庭就是第一家庭(The first family)，总统的狗就是第一狗(The first dog)了吧)]---BO, 甚至连提都没人提起.

没有上下文不太好翻译的

回答4：

纠纷白宫的不是关于天气，没有办法知道总统的感觉，他是在做什么或者他想吃饭了。第一犬BO，就对此无能为力。

回答5：

白宫的第一纠纷并不是因为天气，与总统的感觉、他正在做什么以及午餐想吃什么也都毫无关系。第一犬---BO，甚至不值一提。

最新问答

手机里的内存卡放电脑里下载小说,用什么格式才能读取啊

在你的家乡，人们是如何过除夕的？有一句话描述一下

Timothy这英文名如何时尚吗寓意好吗一一回答谢谢

斯柯达明锐哪个颜色最好看

《大唐之国色天香》最新txt全集下载

帮忙这段怎么翻译啊，，英语高手来看看啊，我不 要机器翻译，

帮忙这段怎么翻译啊，，英语高手来看看啊，我不要机器翻译，