关于英文中的组词问题，请尽可能详解，谢谢！

合成词（Compound Words）

定义：由两个或两个以上独立且语义不相同的词结合成一个表达新的语义和语词功能的词称为合成词。

class（班级）+room（房间）→classroom（教室）

black（黑色的）+board（木板）→blackboard（黑板）

note（记录）+book（簿本）→notebook（笔记簿）

hide（躲藏）+ and（和）+seek（寻找）→hide-and-seek（捉迷藏）

forget（忘记）+ me（我）+not（不）→forget-me-not勿忘（我）草

Jack（男孩名）+ in（在……里面）+ the + box（盒子）→jack-in-the-box（玩偶箱）

解说：合成词的语义有的可以由结合的原词语义容易地明白，如“class-room”；有的则重点在表达各原词结合的功能，如“jack-in-the-box”。合成词的写法可以如“classroom”拼写成一词，也可以如“hide-and-seek”各词之间用连字号“-”连接成一词，应随时注意，最好是参考词典，依照词典的方式拼写就对了。

一. 英语中很多单词是通过合成的方式构成的，他们叫做合成词,常见合成词有合成名词、合成动词、合成形容词等几种类型。
1.合成名词
名词＋名词: football足球
名词＋动词: snowfall 下雪
名词＋动词-ing : horse-riding骑马
名词＋介词＋名词: daughter-in-law儿媳
动词-ing＋名词: waiting-room候车室

形容词＋名词: greenhouse温室
副词＋名词: income收入
介词＋名词: afternoon下午
过去分词+副词: grown-up成年人

2.合成动词

名词＋动词: water-cool用水冷却

形容词＋动词: quick-charge快速充电

副词＋动词: outact行动上胜过

3.合成形容词

名词＋形容词: world-famous世界文明的
名词＋动词-ing : peace-loving热爱和平的

名词＋过去分词: heart-broken伤心的

动词＋副词: takeaway外卖的

形容词＋名词: long-distance长途的

形容词＋形容词: dark-blue深蓝色的

形容词＋过去分词: new-born新出生的
副词＋形容词: color-blind色盲的
副词＋动词-ing : hard-working勤劳的
副词＋过去分词: well-known著名的
数词＋名词: first-class头等的
数词＋名词＋形容词: ten-year-old十岁大的
数词＋名词＋ed : three-cornered三角的
介词＋名词: indoor 室内的

二.可以翻译成这样的结构的都是用成了习惯的,很少会自造,但如果用得流行了,它也会进入到字典当中,毕竟语言是一直在发展扩充的 .

第一句可以不加，

常见的合成词：
air conditioner空调机air raid空龚
alarm clock闹钟arms race军备竞赛
assembly line装配线baby-sitter看孩子的人
bank account银行帐户birth control节制生育
blood donor献血者blood pressure血压
book case书柜bookmark书签
brain drain人才流失burglar alarm防盗警报器
bus stop公共汽车站can opener开罐器
car park停车场contact lens隐形眼镜
corporal punishment体罚cotton wool药棉
credit card信用卡death penalty死刑
estate agent地产经纪人fancy dress(ball)化装舞会
generation gap代沟greenhouse effect温室效应
health center医疗中心heart attack心脏病发作
heart failure心国衰竭hire purchase分期付款
income tax所得税labour force劳动力
labour market劳动市场letter-box信箱
mail order邮购定单mineral water矿泉水
mother-tongue母语nail varnish指甲油
news bulletin新闻公报package holiday一缆子度假计划
pen friedn笔友pocket money零用钱
police station警察分局post office邮局
sign language手语soda water苏打水、汽水
sound barrier音障table tennis乒乓球
tea bag袋泡茶tea-table茶几
telephone number电话号码toilet-paper卫生纸
unemployment benefit失业救济金welfare state福利国家
X-ray X光youth hostel青年旅舍
central bank中央银行civil rights公民权力
compact disc激光唱盘current affairs时事
dry cleaning干洗fast food快餐
first-aid急救French fries炸薯条
general knowledge人所共知的事general public公众
higher education高等教育high heels高跟(鞋)
high jump跳高high school中学
human being人human rights人权
industrial relations劳资关系modern languages现代语言
musical instrument乐器natural history自然历史
natural resources自然资源nervous breakdown神经失常
old age老年old hand老手
open air露天open letter公开信
personal computer个人电脑polar bear白熊，北极熊
public sector公营部门remote control遥控
social security社会保险social services社会服务(事业)
social studies社会研究social work(er)社会工作(者)
solar system太阳系stainless steel不锈钢
vocal cord声带yellow pages (电话簿)黄页部分

像你说的两种情况都不需要加横杠.因为前面两个词都是以形容词的形式来用.
加横杠是用于不是形容词,但要用来形容的情况下用.比如,
he's a not-so-fat-but-tall teacher...
但可见这种用法是比较日常且随便的.

名词＋动词-ing : horse-riding骑马
名词＋介词＋名词: daughter-in-law儿媳
动词-ing＋名词: waiting-room候车室

加横杠是用于不是形容词,但要用来形容的情况下用