如果有充分的证据对方是盗窃与诈骗罪,这是刑事案件的范围。刑事案件只要求你举报,公安机关立案和找证据,检察机关公诉,法院审判。还是要负刑事责任的。
只要你有证据举证他已经构成了盗窃罪和诈骗罪,那你就可以起诉他。他把钱还了只是在判决的时候起一个量刑的依据,就是会适当地减少刑罚,但不能否认他犯罪的事实。
如果对方是用诈骗和盗窃的手段拿了你4万块,就构成了刑事犯罪,就算他后来把钱还给你了,但犯罪行为已经发生。刑事犯罪不是你能起诉的,你要报警。