1、首先，找到电脑上SRT字幕文件。
2、然后，然后选择重命名。
3、在srt后面加入【.txt】。
4、然后点击这个确定。
5、完成后，再双击打开它，复制这里面的一句英文。
6、接着用百度翻译上粘贴英文，得到翻译出来的中文了的。
7、然后返回刚刚复制的位置粘贴中文，不要复制字幕这里的特殊符号颜色等符号。
8、然后翻译好了点击x。
9、点击这个保存更改。
10、最后，把【.txt】给删除了，那么就会恢复为了srt字幕了的。
可以安装一个VobSub字幕工具，使用其中的SubResync工具打开srt英文字幕(确保是ANSI编码，如果不是，用记事本另存为ANSI编码)，保存为psb格式的字幕文件，扩展名改成txt，去用翻译软件翻译。翻译后扩展名改回psb，然后再用SubResync打开，另存为srt即可。
使用格式工厂
比如你要转成MKV格式加字幕
选择 视频 所有转到MKV
在 弹出窗口 选择 输出配置
在 弹出窗口 选择 附加字幕
进行字幕选择与配置
确定后添加你所要加字幕的视频 进行格式转换
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024