中国的“现代化”是由日文的“近代化”翻译过来的。所以有人说是近代化，有人说是现代化。你可以理解为在近代社会中，这两个词是一个含义，而在当今社会中，更多的用的是现代化这个词，因为毕竟近代社会已经过去了。换句话说，现代化比近代化涵盖的时间范围要广。通常意义上近代化的标志是：经济上工业化，政治上民族国家的建立、民主和法制化，文化上科学理性与自由解放等等。
