日语句子翻译和讲解

你好，

1.有效的生活方式是做最重要的事和最想做的事。

2.在没有购买预约的时候，把便利店里弄得干净明亮。

3.话说回来，哪里都不想去。和朋友一起做好吃的，边吃边看电视节目，聊天才是我喜欢的。

4.我想要是1周有2个星期天该多好啊！

句型讲解：
“...まいます”是不怎么样的意思，但是我看你的例句您所要问的是“...ってしまう”的句型吧？“...ってしまう”是指自己或别人做了某事后，懊悔其所作所为，带有反悔或叹息的意思。如“交通事故により、遅刻してしまいました”(因为交通事故，所以迟到了。)

“あったら....”是表示有列举或描述的事实成立的话，就会产生某种结果。如.“コンピュータがあったら、ニュースを読むことや、映画を见ることなんで、便利になりました。”(要是有电脑的话，像看看新闻呀，看电影什么的就方便了。)

你说的2个句型就是这些了，还有问题我们再交流，我也是日语专业的。

1.现在正在有效的做着.最重要的事和最喜欢的事
2.虽然没有特别预定要买东西.但是因为商场里明亮漂亮....
3.话说回来.哪里也不去.和朋友做好吃的.吃着它.边看电视.边聊天也挺好的
4.我想要是1个周有2个星期天该多好啊
讲解：あっという间に时间がだって1日が终わってしまいます.
关于“...まいます”这个型的用法~

ってしまう.ってしまいます是指自己或别人做了某事后，感觉惋惜.懊悔其所作所为，带有反悔或叹息的意思。如“交通事故により、遅刻してしまいました”(因为交通事故，所以迟到了。)

日曜日一周间に2度あったらいいと思います。
关于“あったら....”的用法
あったら~如果有的话