日语短文译成中文，谢谢！

2025-03-09 21:05:38

推荐回答（4个）

回答1：

明日は中秋节だが、帰省したくない。両亲に史とのことをきっと闻かれるから。
明天是中秋节，但是一点也不想回家。因为，爸妈肯定会问我关于史的事情。
この间の事を缠める。
我把最近的事情总结了一下。
8月29日の午后、3时ごろ会社から离れて、部屋に戻って、シャワー、着替え、荷物揃え、四时ごろタクシーに乗り出した。
8月29日下午，3点钟左右从公司出来，回到住处，洗了个澡，换了衣服，准备好行李。4点钟左右坐上了出租车。
残念なのは、その日の午前に総経理は31日の午后に绍兴市に出张してくれと言った。
遗憾的是，这天上午，总经理让我在31日下午去绍兴市出差。
大学生入校の时期だから、汽车に乗る人はいっぱい、31日に青岛に戻る汽车はもう満员で、30日の午后5时出発、夜11时到着の新干线しかない。
这时间，刚好是大学生返校期间，坐火车的人很多很多。31日回青岛的火车已经没票了。只有30日下午5点出发，晚上11点到达的新干线（动车组）了。
それでもやって行った。即使是这样了，我还是去了。
夜は北京に泊まるから、史はこっそりと安いホテルに予约してみてくれたそうで、仆は幸せでぐんとなった。
晚上，因为要在北京过夜。史好像偷偷地帮我预订了价格便宜的酒店。我幸福地很快就睡着了。
汽车の中で史と架电した、史は前より少しでもやさしくなってくれたから、もっと幸せだった。
在火车上，和史通了通话。感觉，史对我要比以前温柔很多。我更幸福了。
30日、朝7时30分に北京外国语大学に着き、史の携帯は10时半ごろから通じる、10时半ごろ起きたということだ。
30日早上7点30，我到了北京外国语大学。史的手机，10点半左右才能打通（才开机），他说10点半他才起床。
11时に会えた。 11点钟我们见上了面。
今顷见ると、史は本当に仆にちっとの感情もないのだ。少しでもあれば、そんなに待たせるのか？
现在这样看来，史真的对我没有一点感情。如果有一点点感情的话，应该不会让我等那么久的吧？

这里的【架电】不知道什么意思。我查不到这个词。
因此这里的翻译是我大概猜的。

回答2：

但明天中间秋天节，我们不会希望回家。由于历史闻事他一定生长沙哑在两亲。事这间缠[我] [ru]。午女皇8月29日，大约3时离[关于] [te]，返回到屋子从公司、阵雨、变动和行李安排，大约四它开始出租汽车的时。关于是遗憾的，那天的早晨至于为整个会计在31天和张的午女皇看起来于绍兴城市和与前述。所以大学生入口学校的时期间，至于为一直乘坐蒸汽车的人，至于为在31个回到蓝色岛与另一充分的员的蒸汽车，有午女皇5时开始和夜11 30天时到来仅一新的干线。既使在这种情况下它继续做。由于至于在夜您在北京停留，历史估计被尝试的约在秘密地便宜的旅馆，如此，仆成为了是愉快的，强有力地。历史和机架电在蒸汽车，因为历史甚而一点变得容易比前面，它是更加愉快的。在它到达对北京外国语大学在30分钟之内的30个，早晨7时，运载历史主角从大约10时一半，它意味着大约10时一半它发生了。它可能见面对11时。现在真实地没有顷见[ru的]任一种感觉和作为为历史[希腊字母x] [tsu]在仆。如果一点是，能如此做等待？

回答3：

虽然明天是中秋节，可是一点都不想回老家。因为知道父母一定会问起史。
8月29号，下午3点多就离开了公司。回到家里，换衣服、收拾行李，然后座出租车出发了。遗憾的是，当天上午总尽力和我说31号下午要到绍兴出差……
因为正赶上大学生返校报道，乘火车的人很多，31号回青岛的火车票也没有了，只能做30号下午5点发车晚上11点到的新干线。即使这样还是去了。
晚上要住在北京，史已经悄悄的给我订好了便宜的酒店，我感到很幸福。
在火车上和史通了电话，她对我更加温柔了，感到更加幸福。
30号早上7点半就到了北京外国语大学，史的电话10点半才打通说是因为10点半才起床。
11点的时候我们见了面
现在开起来史对我真的一点感情都没有啊。就算有一点的话，怎么会忍心让我等那么久

回答4：

明天是中秋节~~~想回家~~~~因为一定会被父母问到一些小史的事情~~所以解决完这段时间的事情
8.29下午3点左右离开公司，回家~~洗澡，花衣服，收拾行李，4点左右打车回去
遗憾的是，这天上午总经理说让我31号下午到绍兴出差，刚入大学的时候，乘汽车的人很多，31号会青岛的汽车上都坐满了人，30号下午5点出发，只能乘坐晚上11点到达的新干线了
这么去了
晚上。在北京住下，听说小史悄悄为我预定了便宜的酒店，我感到很幸福
在汽车上，和小史发短信~~·小史比以前更温柔了，太幸福了
30日早上7：30到达北京外国语学院，10：30给小史1通了电话，应该起床了
11点见面
这次见面后~~小史对我的感情好像没了~~即使还有的话~~~还能让我这么等吗

最新问答

迪优美特网络机顶盒什么型号配置最高

java 怎样从一个string字符串中判断某个字母出现的次数

资本主义的历史地位及发展趋势？

荣耀30pr o无线快充,充满后,需要拿掉吗？

QQ飞车SSF补助秒开道具怎么秒开的

都有神仙亲戚，董永和三圣母儿子沉香是什么关系，怎么论辈分?

徐州市宣武小商品批发市场的介绍

配电《安规》中的“间接验电”的定义是什么?在问接验电时，如何判断设备已无电

钢结构工程中的方管是什么?

炒股加杠杆是什么意思