急,急,急!!!高手请进帮忙翻译一句英语,关于演唱会的,谢谢

2024-11-05 02:29:03
推荐回答(1个)
回答1:

被许可人应当付给许可授予人每场表演600美元的许可费。对于上月的表演,其所有场次总费用应于其上月最后一场结束后14天内到账,对于当月结束的表演,付款应于最后一场结束后14天内到账。
因此,上月所有表演的费用应于次月15号之前付款到账。在合理的工作时间,根据合理的通知,许可授权人或其授权代表有权检查被许可者的表演账面记录。
根据本协议调查被许可者任何应付

注:补充后,原文还是不太完整连贯。不过我估计你想弄明白那段付款,是两种情况:1.对跨月的表演,上月特许权总费用要在上月尾场结束14天内到账;2.对于当月结束的表演,要在尾场结束14天内到账。
建议你给相关许可授权机关打个电话确认一下。