谁能帮我翻译一下，奖你100分，我最多只能给你这么多了！

2025-02-23 20:23:14

推荐回答（2个）

回答1：

这篇文章对我味...

第一段不译了. 讲解这个方法的用处和来历. 就是一个数学模型确定之后.随着误差的变化. 关于模型的系数也会变化. 而我们通常不去准确测定一个个的系数值. 而是用standard parameter estimation techniques这个方法(中文意译可能是参数模型.) 这中方法主要包括五个步骤.(lol.,., 翻译出来了.)

1.建立输入变量与输出变量和模型系数(pj)的方程.这个方程可以用显示中存在的守恒关系实现. 例如相位平衡(这里我不熟中文的讲法.翻译错了请谅解.)或者液体的本构方程.

2.获取参数pj的数据. 由此可以得到另一模型参数yj(个人觉得应该是对于参数pj又有一个模型.).并且这一参数yj在后面可以被确定.. 同时.可以用pj与yj之间的关系将yj带入原方程式. 简化问题.

3.再收集yj是怎样关于输入变量输出变量变化的. 如果这是个线性过程. 那么方程可以被总结为.z ¼ Cy þ e(这里是原文.lol)

z是包含已知函数变量的矢量. c 是测得的矩阵变量. y是有待估计的系数的矢量. e是方程误差的矢量.

4.计算出对于模型参数pj形式的估计.

5。如果这个观测出来的结果与实际物理系数不符..那么就有误差存在.

对于误差的判定. 第5步可以拿估计的参数与建议参数值(不一定正确的值)进行比较. 用方程Dpj ¼ pj p^j(再次原文.并且看不懂.)

其中 ,pj是建议参数值.如果没有误差发生. Dpj 也不可能为零因为系统过程中的震荡与噪声.那么Dpj 只能是一个推测的变量.并且对着一个值应有一个极值(零界值)来表示误差到底存不存在.

也就是说. 当这个推测的变量或其自身的组合大于一个预先确定的值的时候.误差就会发生. 跟这个极值变化有关系的系数自然就是跟误差有关的系数...

翻的我自己很不满意.. 很不好意思... 我的数学还没学到那么深... 我还只学到矩阵变换. 所以很多名词都不知道怎么翻. 特别是我又对中文的名词不了解.. 所以很不好意思...

不知道这对您是不是够清楚了...

还有问题再问我... ~

好多机器人...

原来你是看不懂.找人解释的. 那你要人翻译干什么. 浪费时间么.

我写的很清楚了. 你看不懂再问我.

大概就分成两部分. 第一部分就是怎样确定系数.

第二就是误差的确定.

先看了我说的.再说.

回答2：

2.2.1 。参数估计方法
当适当的数学模型的过程中可以得到的参数估计方法故障处理过程中的相关变化模型的参数。该模型的参数一般不测量，但估计可以使用标准参数估计技术（ Beck和阿诺德， 1977年）。参数估算方法由五个
基本步骤（蒋等人。， 2001年）：

（ 1 ）确定方程的进程有关的测量，能够输入变量铀（ t ）和物理模型参数pj输出变量肽Y （吨）。这些方程可以使用保护方程和现象的关系，如相平衡，和流体本构方程。
（ 2 ）收集的物理模型参数pj ，使新的参数鹰击是看得见，后来，可以单独确定。在这一步，它也是有用的，重新界定变数，使新的变数鹰击可以在进入线性方程组的进程，因为这将简化参数估计问题。
（ 3 ）估计模型参数鹰击从当前和近期实测输入变量铀（ t ）和输出变量肽Y （吨）（杨， 1981年）。如果鹰击中出现的线性方程组的进程，那么它有可能栈方程，使
ž 6.3赛扬þ娥（ 1 ）
其中z是一个载体，其中包含已知的职能，测量变量， C是矩阵的测量变量， y为载体的参数估计，电子商务是载体的方程错误。
（ 4 ）计算估计的物理参数p ^ j从
（ 5 ）如果变化的物理参数大于
这些观察到的训练数据和意见，可故障检测。

对于故障检测与隔离，第5步比较参数估计其名义价值计算所使用的差异
民主党6.3 pj p ^ j ，（ 2 ）
在pj是票面价值的物理参数。即使没有故障发生在工厂，民主党将不会等于零过程中由于干扰和噪音。也就是说，民主党将随机变量，并门槛需要说明是否发生了故障。如果一个单一的民主党或结合民主党大于一些预先确定的阈值，然后故障发生;的参数负责的门槛是违反相关的故障

公积金贷款买房.先去银行办贷款还是先办预告登记

怎样在短时间学好素描

雪佛兰科迈罗怎么样，值不值得买？

黄豆炒榨菜怎么做好吃

湖南卫视就在一两天前播出的关于道士辟谷的节目

我想问一下我在咸阳报的名去西安考科目二可不可以？

英语高手帮忙翻译 Dilemma 的歌词

再生料颗粒怎么进口再生料能进口吗

不习惯用windos7，可不可以直接拿电脑去客服换成xp的系统