翻译一首歌

BY BY BY 帮忙翻译一下 1句歌词1句汉语。。。先谢谢了

2025-03-07 03:16:52

推荐回答（2个）

回答1：

是N'Sync的Bye Bye Bye 吧？？？？打错了？

I'm doing this tonight
我今晚一直摩拳擦掌
You're probably gonna start a fight
你可能要引起一场战争
I know this can't be right
我知道这可能不对
Hey baby come on
嘿宝贝儿来吧

I loved you endlessly
我曾对你死心塌地
When you weren't there for me
但你并没有陪在我身旁
So now it's time to leave
现在该离开了
And make it alone
就留下你一个人

I know that I can't take no more
我知道我已无法再忍受
It ain't no lie
我没开玩笑
I wanna see you out that door
我想让你出去
Baby bye bye bye
宝贝儿再见了

Don't wanna be a fool for you
不想再像个傻瓜
Just another player in your game for two
只是你玩的二人游戏里的又一个牺牲者
You may hate me but it ain't no lie
你可能会恨我但是我没开玩笑
Baby bye bye bye
宝贝儿再见了

Don't really wanna make it tough
不想说得太直接
I just wanna tell you that I've had enough
我只想告诉你我受够了
Might sound crazy but it ain't no lie
可能听起来挺疯狂但是我没开玩笑
Baby bye bye bye
宝贝儿再见了

Just hit me with the truth
事实真够震撼
Now girl you’re more than welcome to
现在女孩你不受欢迎了
So give me one good reason
给我个好理由吧
Baby come on
宝贝儿你瞧
I lived for you and me
我曾经是为了你和我而活
And now I've really come to see
现在我真的想看看
That life would be much better once your gone
没有你的生活是不是比从前好得多

I know that I can't take no more
我知道我已无法再忍受
It ain't no lie
我没开玩笑
I wanna see you out that door
我想让你出去
Baby bye bye bye
宝贝儿再见了

Don't wanna be a fool for you
不想再像个傻瓜
Just another player in your game for two
只是你玩的二人游戏里的又一个牺牲者
You may hate me but it ain't no lie
你可能会恨我但是我没开玩笑
Baby bye bye bye
宝贝儿再见了

Don't really wanna make it tough
不想说得太直接
I just wanna tell you that I've had enough
我只想告诉你我受够了
Might sound crazy but it ain't no lie
可能听起来挺疯狂但是我没开玩笑
Baby bye bye bye
宝贝儿再见了

I'm giving up
我想要放弃了
I know for sure
我知道我很肯定
Don't wanna be the reason for your love no more (Bye Bye)
不想再做你恋爱的理由 (再见)
I'm checking out
我要退出
I'm signing off
签个落款结束
I don't wanna be the loser and I've had enough
我不想做个失败者我受够了

Don't wanna be your fool
不想再像个傻瓜
In this game for two
在这场两个人的游戏里
So I'm leavin' you behind
所以我要离开你

(Bye bye bye)
(再见了)
Don't wanna make it tough (Make it tough)
不想说得太直接 (太直接)
But I've had enough
但我受够了
And it ain't no lie
我没开玩笑
(Bye bye baby)
再见了宝贝儿

Don't wanna be a fool for you
不想再像个傻瓜
Just another player in your game for two
只是你玩的二人游戏里的又一个牺牲者
I don't wanna be your fool
我不想做你的傻瓜
But it ain't no lie
但是我没开玩笑
Baby bye bye bye
宝贝儿再见了

Don't really wanna make it tough
不想说得太直接
I just wanna tell you that I had enough
我只想告诉你我受够了
It might sound crazy but it aint no lie
可能听起来挺疯狂但是我没开玩笑
Baby bye bye bye
宝贝儿再见了

回答2：

不知道你说的是不是这首歌、、。。我的意译

bye bye bye - 超级男孩
bye bye bye bye
bye bye bye （我们分手！）
i'm doing this tonight （今天晚上我在做（分手）这件事）
you're probably gonna start a fight （你可能会开始跟我争吵）
i know this can't be right （我知道这样做可能不对）
hey baby cmon （来吧，宝贝。。）
i loved you endlessly （我无止境的爱着你）
and you weren't there for me （你对我却不这样）
so now it's time to leave and make it alone （所以，现在我是时候走，是时候一刀两断了）
i know that i can't take no more （我知道我很难忍受下了）
it aint no lie （我不是撒谎）
i wanna see you out that door （我要你从这道门出去）
baby bye bye bye （宝贝，再见）
don't wanna be a fool for you （别想让我成为你的傻瓜）
just another player in your game for two （仅仅是你的两人爱情游戏中的一员）
you may hate me but it aint no lie （你可能会恨我但这不是撒谎）
baby bye bye bye (宝贝，再见)
don't really wanna make it tough （其实真的不想走到这一步）
i just wanna tell you that ive had enough （我只是想告诉你我受够了）
it might sound crazy but it aint no lie（也许这个说法很疯狂，但我确实没说谎）
baby bye bye bye （宝贝，再见）
just hit me with the truth （现实让我很受打击）
girl youre more than welcome to （你并不仅仅是受欢迎）
so give me one good reason （那么给我个好的解释）
baby cmon （宝贝，快点）
i lived for you and me （我以前活在我俩二人世界）
and now i've really come to see （现在我明白了）
that life would be much better once youre gone （你离开我后我的世界会更好）
i know that i can't take no more （我知道我受够了）
it aint no lie （我没撒谎）
i wanna see you out that door （我要看到你从那扇门里走出去）
baby bye bye bye （宝贝，再见）
don't wanna be a fool for you （不要再成为你的傻瓜）
just another player in your game for two （在你的又一个二人爱情游戏中）
you may hate me but it aint no lie （你可能会恨我）
baby bye bye bye （宝贝，再见）
don't really wanna make it tough （其实真的不想走到这一步）
i just wanna tell you that ive had enough（我只是想告诉你我受够了）
it might sound crazy but it aint no lie（也许这个说法很疯狂但我确实没说谎）
baby bye bye bye （宝贝再见）
i'm givin up i know for sure （我确定的想放弃了）
i don't wanna be the reason for your love nomore （我不想成为你“博爱”的理由）
bye bye （再见）
i'm checking out im signing off （我不玩了，买单走人）
i don't wannna be the loser and ive had enough （我不想成为失败者，我受够了）
i don't wanna be your fool （我不想是你的傻瓜）
in this game for two （在你的二人爱情游戏中）
so i'm leavin you behind （于是我离开你了）
bye bye bye （宝贝再见）
i don't wanna make it tough （我也不想弄的这么难受）
but ive had enough （但是我受够了）
and it aint no lie （我没撒谎）
bye bye （再见）
i dont wanna be a fool for you （我不想为你成为傻瓜）
just another player in your game for two （在你的人人爱情游戏中）
i don't wanna be your fool （我不是你的傻瓜）
but it aint no lie （我没撒谎）
baby bye bye bye （宝贝再见）
don't really wanna make it tough （不要真的弄得这么艰难）
i just wanna tell you that ive had enough （我只是告诉你我受够了）
it might sound crazy but it aint no lie （这听起来很疯狂但我没撒谎）
baby bye bye bye （宝贝，再见!）

最新问答

《汉字之美》阅读分析题

有点模糊，求高清版原图

BOSE QC15音质怎么样？低音怎么样？和skullcandy 飞行员比呢？

您拨打的电话开启通信助理漏化是什么意思

晚上在有路灯的快速通道上超速测速时闪光灯没有闪有没有被抓拍到

像孩子一样天真朴实的人有什么心

喝酒后吃布洛芬缓释胶囊有什么危害

SQL SERVER 有免费的版本吗？一般怎样卖？价格大约是多少？

吃钙片对肾结石有好处吗

移动硬盘要怎么格式化才能win7和mac通用哦