基础法语

从一点儿都不会，到现在已经学习满一年了，我整理了自己这一年来所使用过的所有学习方法。

在看下面的内容前，我希望你们先挑战自己，分析你们自己的外语学习情况。

如果你对自己的进步速度满意的话，那就一点都不要改变你自己在用的方法。

假设你认为自己还有一些特别需要改善的地方，那在看我谈论到的这些方法时，不妨考虑考虑它们中有没有任何可以帮你克服自己所面对的外语学习挑战的。

为了不浪费你们时间，我把我用过的方法按照它们的作用进行了大致分类。

你可以先根据你自己最紧要想改善的方面来查看我用过的这些学习方法，或者也可以就你目前所处的学习阶段来参考它们。

当然，你也可以选择一条一条慢慢看。

法语学习群：397零五零349解答纠音学习

下面是我所有用到的方法：

1 Pimsleur:

我从去年12月份到今年三月份用了这儿通过英语学法语的纯音频课程。

在我看来这是最好形成外语基础的方法之一。

我已经用过Pimsleur学汉语和西班牙语，并且我觉得我以后会一直用它开始学习任何一门我所想学的新的外语。

2 Michel Thomas：

一个跟Pimsleur有一点像的音频课程，也蛮好用。

*上述两个音频课程适合英语已经挺好，同时想学其他语言的人。

如果你英语不太好，或者你的目的语言就是英语的话，那Glossika应该是一个更好的选择。用Glosika你可以通过汉语学外语，而Pimsleur 和 Michel Thomas都是用英语学其他外语。

3 双向翻译与Assimil：

Assimil是一个出版了很多高质量外语学习课本的法国出版社。他们课本的优点是：实际的对话多，语法练习题少。

我把那本书跟著名意大利多语言学家Luca Lampariello推荐的双向翻译方法搭配使用。

我从一月份到八月份都通过那个方法比较详尽的学习那本书。

Link：双向翻译方法是什么

我在其他文章已经谈过很多遍这个被美国多语言学家Alexander Argüelles推荐的学习方法。

我是从一月份到七月份最常使用它。

最近虽然经常听法语，但很少记得做影子跟读法。

一个问题是：正确做影子跟读法不仅需要有录音，也需要搭配录音的文字稿与它的翻译。所以要找到合适的材料不是太容易。

4 LingQ 阅读：

从四月份起我用的最多的学习工具就是LingQ的阅读系统。

我通过这个软件读了我最初看的几本法语书，也读了几百个博客文章和新闻报道。据它提供的统计，我到目前为止已经读过四十四万多个法语词。那就等于6-8本正常的小说。

因为LingQ直接连接到网上词典，读者可以立刻查任何不熟悉的单词或词句，那可以帮助我们减少许多读外语时的痛苦。

5 跟自己说话：

虽然没有其他能代替跟母语人讲话的手段，我在没有办法跟他人讲法语时就录音自己说话。

我做最多的方式就是：先找到一些网上的聊天问题(conversation questions)，然后录音自己回答它们。我今年夏天的大部分早上去附近的公园晒太阳，顺便录音自己讲法语。

在讲话的过程中，我在一个小的记事本上用英语记录所有我在法语表达不了的单词，以后就查那些单词并把它们放进Anki单词卡系统。

6 听播客：

在我刚开始学习法语时，我对那些教外国人学法语的播客一点都不满意。好消息是我的听力已经好到可以听正常的法语母语人会听的播客。

我听的播客是关于国际新闻，旅游，健身，数字游牧民主义[digital nomadism],以及精神灵性。

我一般来说走路的时候听播客。

我早上一出门就会先听一个法语播客，然后轮换着听英语的和法语的。我知道听那些英语播客会延误我的法语进步，但听完30分钟法语我已经很累。以后等我更临近考试的时候，我可能会换到只听法语的。

7 多邻国：

我2月份和3月份花了好几十个小时玩这个语言学习游戏。

就像以上提到过的Pimsleur 和 Michel Thomas一样，这也是一个不错的打基础的方法。

8自由书写:

从我学完Assimil法语后，我开始多一点关注我的书写。我基本上大概每两天花费30分钟写关于我的生活、我的兴趣爱好和我的目标的短文。

我写的时候不允许自己查单词。我一直得想办法用我已经学会的法语表达自己的意思。

我同时会在另一张纸用英语记录我需要查和学习的关键词。写完短文我会查那些单词并把它们放进Anki单词卡系统。

9Anki 单词卡:

这就是我最主要提高词汇量的手段。

那些原来不知道怎么表达的单词、词组或句子，我一查好就输入Anki。

天天花费30到60分钟复习它们。

老实说那么长时间复习单词卡可能显得挺无聊，所以我总是在做其他不需要我所有注意力的事情时学习单词卡。

比如通常是走路时，排队时，坐出租车时或者看比赛时做。(Link: 如何用Anki)

10拼写练习:

我发明的这个拼写游戏已经在我半年前的文章中解释过了：

一开始我不会看那个文本，我会先开始听录音。我会每听一句，就暂停录音，把它写下来，依次反复。一旦文本全部写完后，我就会开始修改。

游戏方面，就是我会想象自己在参加体育比赛。

我每次发现拼写错误就给对方队加分，每次拼写对就给自己的队加分。最后短文全部改完，我就可以知道当比赛的比分。我当然不会算那些非常容易拼的、我已经十分知道怎么拼的单词,如je, avec, suis, non等等，否则就没有什么挑战性。

说实话我在最近几个月很可惜没有时间用那个游戏。我考试前很可能会再开始玩这个游戏为了强化我到现在为止还是很弱的拼写。

11 观看记录片:

我发现由于纪录片的讲解员说话很清楚，并且说话的速度低于正常的电影或电视剧，因此它们相较而言更容易些听懂。

在这边因为有Netflix就可以把纪录片的配音与字幕转到其他语言，我通过法语看了几部美国纪录片。我也看了几个法语原版的纪录片，如:Les Blues, Macron 以及 Chefs Table: France

以上基本就是我所有用过的学习方法。

希望我的这些经验能够帮助你找到最适合自己的学习外语的方法。

法语不是一门适合自学的语言, 尤其是刚入门的时候, 很多思维逻辑表达方式和中文完全不同, 学生初期也很容易因为没有老师带领和纠正带来的发音不正确的情况。 再比如法语的动词变位的概念, 形容词置于名词后并且需要性数配合等概念, 不只在中文里没有, 就是在大多数人的第一外语英语里也没有。

所以我建议初学者先跟着专业的老师学习。 不是不支持自学法语，是不支持零基础自学法语。 作为老师, 我平常也遇到了很多自学了一段时间最终过来我们机构上课的同学, 自学往往好几个星期都还没绕出法语的发音问题, 可是我们老师带着上课, 几堂课就可以帮助学生理清。并且在学习几个月后都能进行简单的日常交流。 当学生掌握了语言逻辑之后, 需要加强词汇还有巩固练习, 这时候老师的作用就变小了, 这时候需要学生更多的主观能动性。 确实存在神人能自学并且在短时间内考出B2的成绩, 但是真的非常非常少。

Bonjour日安 salut你好（用于熟人）
merci谢谢
de rien不用谢
je vous en prie不客气
Quelle l'heure est-il?几点啦
je t'aime我爱你

并不是学英语的时候不能学法语的，其实由于它们都是拉丁语系，很多地方是可以互通的，只是法语的语音比英语简单，学法语之后看到不认识的英语单词就会比较容易读成法语的音了。但是我个人认为二者是可以相辅相成的，特别是单词方面是可以省很多力的！

Bonjour!您好
Bonsoir!晚上好/晚安
Salut!你好/再见（用于熟人间）
Soyez le/la bienvenu(s)(e)(es)!欢迎您/你们
Au revoir!再见
Comment ca va?/Comment allez vous?您好吗？
Tres bien,merci!很好，谢谢
Comme si, comme ca.一般一般
Je suis tres heureux/heureuse de vous connaitre.很高兴见到您/你们。
Enchante de vous connaitre.有幸认识您。
Je suis desole(e)./Je vous en prie.抱歉
excusez-moi 请您原谅
permettez moi presenter请允许自我介绍一下
je m'appelle ....我叫
comment vous appelez-vous?你叫什么名字

Bonjour. 你好
Ca va? 还好吗？
Très bien. 我很好
Et toi? 你呢？
Moi aussi. 我也是

英语跟法语属于不同语系，英语属日耳曼语系，法语属于罗曼语系，语法差异较大，如果同时学，要注意很多容易混淆的地方。单词方面，就日常用语，两者并无太多互通之处，反倒是一些较复杂的词汇，合成词，科技术语等，相似程度很高。