主干成分:calculations would have lost value.主语calculations ,谓语would have lost,宾语practical value 。
by the time they were finished作状语。
可以翻译为:如是手工操作,到完成的时候,涉及到的成百万次的计算将失去其实用价值。
紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依紧依