请广东的朋友帮我把这段话 翻译成 粤语

2024-12-01 20:26:13
推荐回答(4个)
回答1:

大 daai(dai) 代 类似普通话的1声 下面省略为数字 粤语有7个声调不好办 不可以完全遵照这些声调去发音,只是一个参考。
家 gaa(ga) 嘎 1
好 hou 后 2
下 haa(ha) 哈 4
面 min 民 4平
我 ngo 哦 加上鼻音
为 wai 外 4
大 daai(dai) 代 1
家 gaa(ga) 嘎 1
带 daai(dai) 带 1
来 lai 来 1、4 表示未1声和4声之间 下面的也一样
一 jat(yak)
首 sau(sao) 扫 2
歌 go(直接按拼音去拼、不要以为是英语的GO) 1
曲 kuk(kok)4
叫 giu 轻声
做 zou 走介于1、2声之间吧 粤语有7个声调 声调真的不好办。
失 jat(sat) 撒后面加个K音
恋 lyun(liun) L晕 晕前面加个L
阵 zan 赞 2、4
线 xin 新 1
联 lyun(liun) L晕 晕前面加个L
盟 man 慢 1、4
有 jau(yao) 要 1、2
请 ceng (qian) 前 1
我 ngo 哦 加上鼻音
的 dik 我不会译、用"嘅"吧 嘅发音 gie
拍 paak(pak) 帕
搭 daap 应该是"档"吧? 档发音dong 东ong要有鼻音
张 zoeng(ziong) 姜的J改为Z
鹏 paang(pang) 旁
先 sin(xin) 新
生 saang(sang) 桑

代 嘎 后,哈 民 哦 外 代 嘎 带 来 jat 扫 go kok, giu 走 撒 L晕 赞 新 L晕 慢.
大 家 好,下 面 我 为 大 家 带 来 一 首 歌 曲. 叫 做 失 恋 阵 线 联 盟.

要 前 哦 嘅 帕 东 ziong 旁 新 桑。
有 请 我 的 拍 搭 张 鹏 先 生。

回答2:

大家好,下面我为大家带来一首歌曲. 叫 做失 恋 阵线联盟
逮旮喉,哈面鹅为逮旮逮来鸭手郭括, giu(轻声)做撒暖(二声)阵线联盟

有请我的拍搭 张鹏先生
有请鹅的趴档 姜鹏先生

回答3:

哈面,我为逮噶带来呀首锅,嗨,se脸阵线联盟,
有情我地扒挡,酱鹏先生

我自不好发出来,要懂日语发音的话,我是应该这样发ご+汉语拼音ǒ 就是ごǒ。其他就大同小异了~~~

大家好=逮噶嚎

回答4:

大家好=逮噶嚎
这个比上面的还好发音