日语翻译下，不要机器翻的，要用尊敬语，自谦语的

1、山下先生の状况は存じております。
（います改成自谦更佳，所以是おります）
2、こちらの书类は明日部长にお渡し致します。
（交给是渡す，而不是差し上げる）
3、贵方から送って顶いた写真を拝见させて顶きました。
（寄给我需要自谦，所以是送って顶く）
4、明日の试験时间は私が皆さんにお知らせ致します。
（是告诉明天考试的时间，而不是明天告诉考试的时间。明日の试験时间，要加の）
5、私は今夜の宴会に出席致します。
(派对与宴会，稍有不同。派对泛用参加，则宴会泛用出席)

1. 私は山下先生のことを存じています。

2. 明日この书类を部长に差し上げます。

3. 贵方が寄った写真を拝见しました。

4. 私が明日试験时间を皆さんにお知らせ致します。

5. 今晩のパーテーに出席致します。

1.山下先生の状况は存じます。
2.明日はこの书类を部长にご送付させていただきます。
3.ご邮送顶いたお写真は拝见致しました。
4.明日试験のお时间は皆様にお知らせいたします。
5.今晩の宴会は出席致します。

山下先生のことは、存じております。

明日、私がこの书类(资料)を部长にお渡しいたします。

お届けいただいた写真を拝见しました。

明日の试験の时间について、私が皆さんにお知らせいたします。

今晩のご宴会に出席いたします。或参加させていただきます。