なか 指其中,里面。多指多个事物之中的其中一个,还有”其中尤为···“的意思。じゅう 指贯穿时间上的整个范围,比如【一日中】就是指一整天都在做。
我觉得なか和じゅう完全没有必要纠结啊,不是应该区分じゅう(中)和ちゅう(中)吗?后面两个用来区分的选择比较多,那卡和中完全是语感和习惯的问题
一个抽象物体用,一个实体用