命运以痛吻我,我必报之以歌!翻译

2024-10-28 04:22:16

推荐回答（3个）

回答1：

The world kisses me by the pain, wants me to report by the song.

重点词汇解释

pain　　

英 [peɪn] 美 [peɪn] 　　

n. 痛苦；疼痛；辛苦；烦人之人或事

v. 使......痛苦；痛苦；疼

His leg was broken and he suffered great pain.

他的腿断了，遭受了巨大痛苦的折磨。

近义词

ache　

英 [eɪk] 美 [eɪk] 　　

n. 痛；隐痛

vi. 渴望；痛

There was a little ache in her fancy of all he described.

她想象着他所描绘的一切，心里不禁有些刺痛。

回答2：

这是模仿了泰戈尔诗集里面的一句话：世界以痛吻我，我要报之以歌。原文的意思是：面对这个世界的苦难和人生的挫折，我们需要满怀希望，用积极乐观的心态去面对。。。

回答3：

英：Destiny with pain kiss me, I will come with songs
韩：뽀뽀 해 줘 운명 은 통증 을 노라 신고 는 노래 였 어요