这个问题重复提问,只好重复解答:
信用证的45A条款是货描,无论什么意思,无需翻译,缮制发票时直接引用即可——是高手的话,在理解含义的情况下,正确引用和表述,新手或不熟练者,就直接照抄。
一定要翻译的话,这句话的意思是:被装运的货物名称为:用于 D.E.P.Z.工业配件的"A "型LDPE ,如受益人NO.15DR的形式发票的描述,价格条款为CFR 吉达港。
1.这个装船前检验是否由受益人出具就行了?签章需要银行验证,这个怎么做?
是的。受益人出具一份类似质保书一样的证明文件交给承兑银行,后者出具证明说明受益人签章已验证,你也可以找我们N M C I.这样的检验机构以作为受益人代表来处理此事。
2装船通知是否要在船开后3天内寄两个地方?一个是“TAKAFUL ISLAMI INSUARANCE LTD, 42, DILKUSHA C/A., DHAKA-1000, BANGLADESH” 另一个是开证人,注明“NSURANCE COVER NOTE NO.TIIL/DIL/MC- 265/12/2012 (OPEN) DTD.12.12.2013” ?是否一定要邮寄?传真是否可以?
是的,邮寄的问题要向买方商定,一般会同意电邮扫描件。
3所有单证复印一份,打上"NON-NEGOTIABLE"字样在船开后2天内DHL并传真给开证人?
是的。