翻译一句合同中的英文

2025-03-02 17:09:27

推荐回答（5个）

回答1：

The Contractor shall be responsible for ensuring ,if necessary in co-operation with the appropriate other contractor,that all items of electrical and mechanical equipment are erected,maintained in good condition and commissioned under appropriate invironmental conditions which shall be approved by the Engineer.
合约（双方）者应该对安全保障负责，如果必要和其他的合适的合约者合作的情况下。所有的被安装的电子的和机械的设备的条款，应该被很好的维护，在合适的环境下投入使用。而且应该由工程师批准。
参考资料：★尊重手译，尊重自译，鄙视机译，鄙视抄袭★May my answer be helpful to you : )

回答2：

承包商应负责圆满完成合同中的各项工作，并为此制定一个完整的计划来组织和指导合同之中的各项工作。

回答3：

承包商对合同的令人满意的完成将负责administration活动和一个整体节目的发展的对的organize和举办合同管理活动。

回答4：

承包商应负责圆满地完成各项合同管理活动并制定组织和指导这些合同管理活动的总体规划。

回答5：

承包人负责圆满完成合同项下的各项日常管理工作，并负责制订组织、实施合同项下各项日常管理工作的全面计划。

最新问答

高考志愿怎么报啊。我要读专科，那提前批，一批，二批都要填吗？专科什么时候填啊

安卓2.3.5如何去掉所有震动，联想A298T

北京科锐恒通科技有限公司怎么样？