麻烦高手翻译几个口语句子 谢谢

1.阴天的时候，天空颜色很灰暗，每当我要起床的时候，总以为外面还是黑天，所以阴天的时候我经常睡过头……
昙りの日に、空が真っ暗なので私は起きようとしたら外を见ると夜かと思って、つい寝坊してしまった。

2.大连是一座沿海城市，我喜欢去海边，心情不好的时候我也喜欢去看海，看着无边的大海，心情会好很多，大海的波涛声仿佛也能告诉我解决问题的答案
大连は沿海都市なので、私はよく海辺へ游びに行って、悩み时も海を眺めて、気分が晴れるから。果てがない広い海は私を励まして、波の音も悩みを解决する答え声に闻こえた。

3在我的大学生活中，我不仅学习了很多专业知识，更培养了我的独立性。
大学の在学中、私はたくさんな知识を学んだだけじゃなく、自らの独立性も育て上げだ。

4.我很难忘我的高中班主任，以前我是一个很顽皮的学生，是她改变了我
高校时の担任の先生をどうしても忘れられないので、前、私みたいないたずら子をよく変えて顶いて、感谢な気持ちがいっぱいです。

稍微给你改了一下。不是「大学生活中」这样的话,就仅仅指的生活,范围未必太窄了。所以改成「在学中」就是在大学中。这里面包括了学习和生活。

「寝坊」（ねぼう）：睡懒觉。
「果てがない」(はてがない）无边无际。
「自ら」(みずから）：自己。

原来楼主是佛脚党的