这个不能直接翻译，它的本来意思是“离开我，让我孤单”引申意义呢，有很多。大概有以下场合，比如说：
1.心情不好的时候，会想要静一静；
2.遇到不想见的人；
3.遇到麻烦（有部电影里面，在野外遇到熊，女主角也谈绝这样说拍侍举的）
4.想要自己思考问题；
楼主多看看英文原袭碧生电影，会有收获哦。基本上这句话是很常见的。
让我一个人呆着，别烦我 !
丢下我一个人自己走了.
两种翻译都对！！
让我一个前扰人静一静。
离我远一点。
让我一个。
看你怎么理歼喊解。大概就是这个意慧改旦思
叫我一凯饥让个盯局人静一静；
离肢尘我远一点；
别管我 ；
别烦我。
别烦我！
口语里面都这么翻。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024