文言文新唐书列传第六十三

《新丛岁歼唐书》全文注解:卷一渗冲百雀衡三十八 列传第六十三：
http://www.reader8.cn/data/20131224/1226883.html

新唐书·卷一百三十八·列传第六十三·马璘传

【原文】

马璘，岐州扶风人。少孤，流荡无业所。年二十，读汉马援传，至“丈夫当死边野，以马革裹尸而归”，慨然曰：“使吾祖勋业坠于地乎？”开元末，挟策从安西节度府，以奇劳，累迁金吾卫将军。

　　至德初，王室多难，统精甲三千，自二庭赴凤翔。肃宗奇之，委以东讨。初战卫南，以百骑破贼五千众。从李光弼攻洛阳，史朝义众十万阵北邙山，旗铠照日，诸将冘疑，未敢击。璘率部士五百，薄贼屯，出入三反，众披靡，乘之，贼遂溃。光弼曰：“吾用兵三十年，未见以少击众，雄捷如马将军者！”迁试太常卿。

　　明年，吐蕃寇边，诏璘移军援河西。怀恩之叛，璘引还，间关转斗至凤翔，虏围已合，节度使孙志直婴城守。璘令士持满外向，突入县门，不解甲出战，背城阵。虏溃，率轻骑追之，迅冲伍斩数千级，漂血丹渠。帝引见尉劳，擢兼御史大夫。

　　永泰初，拜四镇行营节度、南道和蕃使。俄检校工部尚书，北庭行营、邠宁节度使。元日，有卒犯盗，或曰宜赦，璘曰：“赦之，则人将伺其日为盗。”遂戮之。天大旱，里巷为土龙聚巫以祷，璘曰：“旱由政不修。”即命撤之。明日雨，是岁大穰。未几，徙泾原，权知凤翔、陇右节度副使，四镇、北庭如旧，复以郑、颍二州隶之。

　　大历八年，吐蕃内寇，浑瑊战宜禄，不利。璘设伏潘原，与瑊合击破之，俘级数万。进检校尚书右仆射。明年，入朝，求宰相，以检校左仆射知省事，进抚风郡王。十一年，卒于军，年五十六。赠司徒，谥曰武。

璘少学术，而武干绝伦。遭时屯棘，以忠力奋。在泾八年，缮屯壁，为战守具，令肃不残，人乐为用，虏不敢犯，为中兴锐将。初，泾军乏财，帝讽李抱玉让郑、颍，璘因得裒积，且前后赐赉无算，家富不赀。治第京师，侈甚，其寝堂无虑费钱二十万缗。方璘在军，守者覆以油幔。及丧归，都人争入观，假称故吏入赴吊者日数百。德宗在东宫闻之，不喜。及即位，乃禁第舍不得逾制，诏毁璘中寝及宦人刘忠翼第。璘家惧，悉籍亭馆入之官。其后赐群臣宴，多在璘亩或山判乎池。而子弟无行，财亦寻尽。

【注释】

1、流荡：漂泊，流浪。《玉台新咏·古乐府·艳歌行》：“兄弟两三人，流荡在他县。”荡，一本作“宕”。唐灵一《江行寄张舍人》诗：“流荡此心难共说，千峰澄霁隔琼枝。”沈从文《从文自传·辛亥革命的一课》：“民六夏我便离开了家乡，在沅水流域十三县开始过流荡生活。”

2、业所：即所业。所操的职业；所作。晋陶潜《杂诗》之八：“代耕本非望，所业在田桑。”唐许棠《将归江南留别友人》诗：“连春不得意，所业已疑非。”

3、边野：犹边地。《后汉书·马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧牀上在儿女子手中邪？”元萨都剌《题画马图》诗：“入为君王驾鼓车，出为将军浄边野。”明冯梦龙《精忠旗·岳侯涅背》：“捐躯边野，胜如枯槁随儿女。”

4、马革裹尸：用马皮把尸体包裹起来。谓英勇作战，死于战场。《后汉书·马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧牀上在儿女子手中邪？”北齐朱瑒《与徐陵请王琳首书》：“诚复马革裹尸，遂其平生之志；原野暴体，全彼人臣之节。”《宋史·崔翰传》：“臣既以身许国，不愿死于家，得以马革裹尸足矣。”清昭连《啸亭杂录·记辛亥败兵事》：“余刀俎余生，受君恩乃不死，今得以马革裹尸幸矣！”《东北人民抗日诗词选·追悼歌》：“抱定决心甘愿效命疆场，马革裹尸誓不生回营。”亦作“马革盛尸”。金何宏中《述怀》诗：“马革盛尸每恨迟，西山饿踣更何辞。”亦省作“马革”。《隋书·李圆通陈茂等传论》：“终能振拔污泥之中，腾跃风云之上，符马革之愿，快生平之心，非遇其时，焉能至于此也。”清蒋士铨《冬青树·勤王》：“我文天祥官树牙旗，志存马革，敢不戮力勤王提兵破敌也。”

5、慨然：感情激昂貌。汉李陵《答苏武书》：“慰诲懃懃，有逾骨肉。陵虽不敏，能不慨然。”《后汉书·党锢传·范滂》：“滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。”宋欧阳修《资政殿学士户部侍郎文正范公神道碑铭》：“公少有大节，于富贵贫贱毁誉欢戚，不一动其心，而慨然有志於天下。”鲁迅《坟·摩罗诗力说》：“（台陀开纳）慨然投笔，辞维也纳剧场诗人之职。”

6、勋业：功业。《三国志·魏志·傅嘏传》：“子志大其量，而勋业难为也，可不慎哉！”唐李颀《赠别张兵曹》诗：“勋业河山重，丹青锡命优。”清管同《＜方植之文集＞序》：“由是言之：性命修于身，勋业皆其末迹也。”阿英《戎行兼言艺文事》：“将军只手定苏北，勋业争传大江南。”

7、挟策：胸怀计谋、建议。明宋濂《＜桂氏家乘＞序》：“周末有季桢者，与其弟眭挟策以干诸侯。”清龚自珍《己亥杂诗》之二一：“书生挟策成何济，付与维南织女愁。”李大钊《国情》：“将亦为天下挟策干时之士裂矣。”

8、奇劳：奇功；大功。

9、累迁：即迁累。谓多次迁升官职。《新唐书·李适之传》：“神龙初，擢左卫郎将。开元中，迁累通州刺史，以办治闻。”

10、王室：王朝；朝廷。《书·康王之诰》：“虽尔身在外，乃心罔不在王室。”《东观汉记·袁安传》：“安为司徒，每朝会，忧念王室，未尝不流涕。”唐杜甫《秋日夔府咏怀一百韵》：“耿贾扶王室，萧曹拱御筵。”清凌扬藻《蠡勺编·僭立楚齐册文》：“尔其上体天心，下从人欲，忠以藩王室，信以保邦圻。”

11、精甲：指精锐的军队。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“豫州军虽败于长阪，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。”《新唐书·裴均传》：“均发精甲三千，逆击之，贼望风奔却。”

12、二庭：两个王庭。东汉时指南匈奴与北匈奴。东汉建武二十四年，匈奴左贤王蒲奴立为单于，右薁鞬日逐王比不得立，乃率部南依汉，自立为单于，匈奴遂有南北之分。《后汉书·南匈奴传论》：“其后匈奴争立，日逐来奔……于是匈奴分破，始有南北二庭焉。”唐代指西突厥分裂后的南北二部。咄陆可汗建庭于镞曷山西，谓之北庭；乙毗沙钵罗叶护可汗建庭于虽合水北，谓之南庭。见《新唐书·突厥传下》。唐骆宾王《夕次蒲类津》诗：“二庭归望断，万里客心愁。”

13、旗铠：旗帜与铠甲。

14、照日：与日光相辉映。北魏杨炫之《洛阳伽蓝记·高阳王寺》：“隋珠照日，罗衣从风。”北周庾信《杨柳歌》：“衔云酒杯赤玛瑙，照日食螺紫琉璃。”《新唐书·马璘传》：“从李光弼攻洛阳，史朝义众十万阵北邙山，旗铠照日。”

15、冘（yóu）疑：犹疑，迟疑不决。《新唐书·马璘传》：“史朝义众十万，阵北邙山，旗铠照日，诸将冘疑，未敢击。”

16、部士：部属；士卒。

17、薄：逼近；迫近。

18、贼屯：贼人的老巢。

19、披靡：草木倒伏。汉司马相如《上林赋》：“应风披靡，吐芳扬烈。”宋邵伯温《闻见前录》卷十三：“有大蛇冉冉而至，草木皆披靡，担夫惊走，器之不动也。”清张明弼《丹葵》诗：“盲风一夜渡南荒，众草披靡尽欲狂。”喻军队溃败。《史记·项羽本纪》：“于是项王 大呼驰下， 汉 军皆披靡，遂斩 汉 一将。”《新唐书·杜伏威传》：“大呼冲击，众披靡。”《明史·朱能传》：“军数万人皆披靡，蹂藉死者甚众，降三千馀人。”泛指退却，后退。明谢肇淛《五杂俎·天部一》：“唐代州西有大槐树，震雷击之，中裂数丈，雷公为树所夹，狂吼弥日，众披靡不敢近。”鲁迅《且介亭杂文末编·关于太炎先生二三事》：“不久就主持《民报》……真是所向披靡，令人神旺。”

20、雄捷：谓胜利。金王若虚《故朝列大夫刘君墓碣铭》：“数奇不偶，累举未从……一旦雄捷，喜出望外。”明徐渭《书红眼公传》：“与祝融、回禄争雄捷。”

21、试：试任。

22、寇边：侵犯边境。《后汉书·西羌传序》：“及武乙暴虐，犬戎寇边，周古公逾梁山而避于岐下。”清朱克敬《瞑庵杂识》卷二：“道光壬寅，英吉利寇边，议和未定，有英国兵船遭风泊台湾，巡道姚莹要杀之。”范文澜、蔡美彪等《中国通史》第三编第二章第二节：“本来，吐蕃寇边是常事，唐守边兵把它赶走也是常事。”

23、引还：率军退回。旧题汉李陵《答苏武书》：“单于谓陵不可复得，便欲引还。”《后汉书·盖延传》：“与中郎将来歙攻河池，未尅，以病引还。”

24、间关：象声词。形容宛转的鸟鸣声。唐白居易《琵琶行（并序）》：“间关莺语花底滑。”这里是形容旅途的艰辛，崎岖、辗转。《汉书·王莽传》：“间关至渐台。”孙中山挽蔡锷：“平生慷慨班都护，万里间关马伏波。”“间关万里”就是指行程万里，劳碌奔波，艰辛辗转的状况。

25、转斗：转战。《史记·淮阴侯列传》：“楚人起彭城，转鬭逐北，至于荥阳，乘利席卷，威震天下。”唐高适《塞上》诗：“转鬭岂长策，和亲非远图。清曾国藩《金陵军营官绅昭忠祠记》：“孤军转鬭，累月不归。”

26婴：绕；围绕。《汉书·蒯通传》：“必将婴城固守。”《文选·司马迁·报任少卿书》：“其次剔毛发婴金铁受辱。”又如：婴城坚守（绕城固守）；婴守（环城固守）；婴城（环城而守）；婴薄（环绕接近）。

27、持满：拉满弓弦。《史记·绛侯周勃世家》：“军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。”唐刘禹锡《泽宫》诗序：“密彀持满，遡风蜚缴者数矣。”《续资治通鉴·元世祖至元十五年》：“寨中惧，人持满以待。”

28、外向：即向外。朝外面。宋朱熹《与刘子澄书》：“近觉向来为学，实有向外浮泛之弊。不惟自误，而误人亦不少。”

29、县门：古时守城之闸板，安装于内城门，无事则悬起，寇至则下之。《左传·庄公二十八年》：“众车入自纯门，及逵市。县门不发。”杜预注：“县门，施于内城门。”《左传·襄公十年》：“逼阳人启门，诸侯之士门焉。县门发，郰人纥抉之。”孔颖达疏：“县门者，编版广长如门，施关机以县门上，有寇则发机而下之。”《墨子·备城门》：“故凡守城之法，备城门为县门沉机，长二丈，广八尺，为之两相如。”汉桓宽《盐铁论·毁学》：“无仁义之德而有富贵之禄，若蹈坎穽，食于县门之下。”县衙。唐王建《田家行》：“田家衣食无厚薄，不见县门身即乐。”

30、解甲：脱下战衣。指军事行动间歇期间的休息。《吴子·料敌》：“道远日暮，士众劳惧，倦而未食，解甲而息。”《南史·宋纪上·武帝》：“帝驰还石头 ，斩徐赤特。解甲久之，乃出阵于高塘。”唐柳宗元《段太尉逸事状》：“（郭晞）顾叱左右曰：‘皆解甲。散还火伍中，敢哗者死。’”《水浒传》第八六回：“宋江、卢俊义同吴用、公孙胜并马回寨，将息三军，解甲暂歇。”明申时行《题清秋出塞图》诗：“荷戈不解甲，挽粟仍飞刍。”

31、背城：背靠自己的城墙。多指作最后决战。唐李商隐《有感》诗之二：“御仗收前殿，兵徒剧背城。”《新五代史·吴世家·杨行密》：“背城坚栅，可以不战疲之。”明杨慎《新都县八阵图记》：“盖胜之于多筭，而出之于万全，非借一于背城，而侥幸于深入也。”参见参见“背城借一”。

32、漂血丹渠：谓血流满沟皆赤也。

33、引见：引导入见。旧指皇帝接见臣下或宾客时由有关大臣引导入见。《汉书·两龚传》：“徵为谏大夫，引见。”《后汉书·儒林传上·戴凭》：“自系廷尉，有诏勑出，后复引见。”宋苏轼《转对条上三事状》：“臣以此知明主务广视听，深防蔽塞，虽无门籍人，犹得非时引见。”

34、尉劳：慰劳。《新唐书·韦仁寿传》：“诏检校南宁州都督，寄治越雟，诏岁一按行尉劳。”

35、元日：正月初一。《书·舜典》：“月正元日，舜格于文祖。”孔传：“月正，正月；元日，上日也。”《文选·张衡＜东京赋＞》：“于是孟春元日，群后旁戾。”薛综注：“言诸侯正月一日从四方而至。”宋王得臣《麈史·占验》：“江湖间人，常于岁除汲江水秤，与元日又秤，重则大水。”清昭连《啸亭杂录·李恭勤公》：“元日俗例，上司属员虽不接见，亦必肩舆到门。”

36、犯盗：犯盗窃罪。

37、里巷：犹街巷。《墨子·号令》：“吏卒民无符节而擅入里巷，官府吏三老守闾者失苛止，皆断。”《汉书·五行志下之上》：“京师郡国民聚会里巷仟佰，设张博具，歌舞祠西王母。”宋苏洵《苏氏族谱亭记》：“其舆马赫奕，婢妾靓丽，足以荡惑里巷之小人。”清周亮工《书影》卷三：“其人在当时，已不免姗笑于里巷，而见侮于褒衣博带之俦，何况后世！”叶圣陶《穷愁》：“阿松 所识，不出里巷鄙夫。”

38、土龙：用土制成的龙。古代用以乞雨。《淮南子·说山训》：“圣人用物，若用朱丝约刍狗；若为土龙以求雨。”汉王充《论衡·乱龙》：“董仲舒申《春秋》之雩，设土龙以招雨，其意以云龙相致。”《后汉书·礼仪志中》：“其旱也，公卿官长以次行雩礼求雨。闭诸阳，衣皁，兴土龙，立土人，舞僮二佾，七日一变，如故事。”清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“《易·文言·传》称‘云从龙’，故董仲舒 祈雨法召以土龙，此世俗之说所本也。”

39、聚巫：聚众举行巫术仪式。

40、不修：不修明；不整治。《左传·襄公二十八年》：“不脩其政德，而贪昧于诸侯，以逞其愿，欲久，得乎？”三国吴韦昭《博弈论》：“人事旷而不脩。”

41、大穰：亦作“大壤”。大丰收。

42、未几：不久。《诗·齐风·甫田》：“未几见兮，突而弁兮。”朱熹集传：“未几，未多时也。”《后汉书·马廖传》：“前下制度未几，后稍不行。虽或吏不奉法，良由慢起京师。”《晋书·魏咏之传》：“咏之初在布衣，不以贫贱为耻……始为殷仲堪之客，未几竟践其位，论者称之。”宋沈括《梦溪笔谈·象数二》：“熙宁中，予预太史，尝按发其欺，免官者六人。未几，其弊复如故。”清钱泳《履园丛话·笑柄·不准》：“有名进士某者，选得知县，到任未几，有报窃案刃伤事主者，刑席拟批，总嫌不当。”郭沫若《海涛集·离沪之前》：“未几，仿吾亦来，我把仿吾拉了去，安娜也同去。”

43、内寇：指外敌入侵。宋范镇《东斋记事补遗》：“曹太尉玮知秦州，西番内寇。”

44、入朝：谓进入中央朝廷做官。《东观汉记·刘恺传》：“恺之入朝，在位者莫不仰其风行。”晋陆机《谢平原内史表》：“入朝九载，历官有六，身登三阁，官成两宫。”

45、学术：学问，学识。南朝梁何逊《赠族人秣陵兄弟》诗：“小子无学术，丁宁困负薪。”宋苏轼《十八阿罗汉颂》：“梵相奇古，学术渊博。”明李东阳《求退录》：“加以志虑日短，学术愈荒。”

46、武干：指军事才干。《魏书·吕罗汉传》：“罗汉仁笃慎密，弱冠以武干知名。”《宋书·殷琰传》：“休祐与琰书曰：‘君本文弱，素无武榦，是远近所悉。’”《梁书·张惠绍传》：“张惠绍字德继，义阳人也，少有武干。”《新唐书·马璘传》：“璘少学术，而武干绝伦。”《续资治通鉴·宋太祖开宝五年》：“初，帝问赵普曰：‘儒臣有武干者何人？’普以知彭州，左补阙辛仲甫对。”

47、绝伦：无与伦比。《史记·龟策列传》：“通一伎之士咸得自效，绝伦超奇者为右，无所阿私。”《后汉书·班固传上》：“弘农功曹史殷肃，达学洽闻，才能绝伦，诵《诗》三百，奉使专对。”唐杜甫《丽人行》：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“声名从此大，汩没一朝伸。文采承殊渥，流传必绝伦。”

48、遭时：谓遇到好时势。《庄子·徐无鬼》：“遭时有所用，不能无为也。”成玄英疏：“以前诸士遭遇时命，情随事迁，故不能无为也。”《周书·薛憕传》：“此年少极慷慨，但不遭时耳。”明叶盛《水东日记·顾都御史声望》：“虽公遭时得君之盛，要亦有慴服弹压之实焉。”清吴伟业《又咏古》之五：“遭时固不易，推心尤独难。”指所遭遇的时势。唐韩愈《祭郑夫人文》：“既克反葬，遭时艰难，百口偕行，避地江濆。”

49、屯棘：艰难；纷乱。《新唐书·马璘传》：“璘少学术，而武干绝伦。遭时屯棘，以忠力奋。”

50、力奋：勤奋努力。

51、屯壁：犹屯堡。壁，壁垒。《新唐书·南蛮传上》：“巂州实往来道，扞蔽数州，虏百计窥之，故严兵以守，屯壁相望，粮械处处有之，东蛮庸敢怀贰乎？”

52、战守：攻和守。汉王符《潜夫论·救边》：“是故战守之策，不可不早定也。”晋陆机《辩亡论上》：“战守之道，抑有前符，险阻之利，俄然未改，而成败贸理，古今诡趣，何哉？”宋曾巩《请西北择将东南益兵札子》：“故臣以谓西北之宜当择将率，付之一州一路，任之以战守之责。”清夏燮《中西纪事·剿抚异同》：“现在僧格林沁兵威已壮，讲求战守，振刷精神，洋人颇知畏惧。”

53、肃：严厉；严峻。《孝经·三才》：“是以其教不肃而成，其政不严而治。”《国语·齐语》：“是故其父兄之教不肃而成，其子弟之学不劳而能。”汉蔡邕《陈太丘碑文》：“德务中庸，教敦不肃。”

54、残：残暴；苛酷。

55、讽：婉言微辞或指责。《广雅》：“讽，谏也。”《后汉书·李云传》：“论礼有五，谏讽为上。”《后汉书·张衡传》：“后迁侍中，帝引在帷幄，讽议左右。”明刘基《卖柑者言》：“岂其愤世疾邪者耶？而托于柑以讽耶？”

56、裒积：聚敛积贮。《新唐书·南蛮传中·南诏下》：“天子谓然，即诏师望为节度使，治邛州……裒积无厌，私贿以百万计。”

57、赐赉：赏赐。或指赏赐的东西。唐储光羲《同王十三维偶然作》诗之八：“公卿时见赏，赐赉难具记。”明蒋一葵《长安客话·大明门》：“成祖大喜，赐赉甚厚。”清李元度《国朝先正事略·李文勤公》：“出则扈从，入则侍讲幄，所得赐赉，辄分给宗戚。”

58、无算：不计其数。极言其多。《周礼·春官·男巫》：“冬堂赠无方无筭。”郑玄 注：“无筭，道里无数，远益善也。”《南史·齐竟陵王子良传》：“﹝子良 ﹞遣人视 淮 中鱼无算，皆浮出水上向城门。”《旧五代史·唐书·朱友谦传》：“友谦 觐於 洛阳 ， 庄宗 置宴飨劳宠锡无算。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武汉战纪》：“是役也……获山炮三十六尊，枪械子弹无算。”李大钊 《联治主义与世界组织》：“国与国……你争我战，常常酿成大战，杀人无算，耗财无算。”

59、不赀：即“不訾”。不可比量；不可计数。《管子·七臣七主》：“百姓之不田，贫富之不訾，皆用此作。”《史记·货殖列传》：“其先得丹穴，而擅其利数世，家亦不訾。”司马贞索隐：“谓其多，不可訾量。”《新唐书·康承训传》：“获器铠不赀。”宋李纲《辞免知枢院事札子》：“乏昔人之功业，而有不赀之谗谤。”郭沫若《归去来·达夫的来访》：“事后文求堂的主人才对我说，因分量太大，出版经费不赀，故未实现。”

60、治第：修建宅第。

61、寝堂：泛指房舍居室。旧题宋尤袤《全唐诗话·段成式》：“寺中弥勒殿，齐公寝堂也。”明唐顺之《葛母传》：“已而从容菴徙于扬，则又助容菴构新居。其经理视凤阳时尤勤，不逾时，而寝堂言言，遂如故家。”
62、无虑：大约；总共。《周髀算经》卷下：“无虑后天十三度十九分度之七，未有定。”赵爽注：“无虑者，粗计也。”《汉书·冯奉世传》：“今反虏无虑三万人，法当信用六万人。”颜师古注：“无虑，举凡之言也。无小思虑而大计也。”宋周密《武林旧事·西湖游幸》：“（寿皇）游幸湖山，御大龙舟。宰执从官，以至大珰应奉诸司及京府弹压等，各乘大舫，无虑数百。”《明史·顾宪成传》：“宪成既废，名益高，中外推荐无虑百十疏。”郭沫若《羽书集·纪念台儿庄》：“参加火炬游行的通合武汉 三镇，无虑有五十万人。”
63、费钱：花钱。宋郑刚中《缘净轩》诗：“我剏新轩不费钱，小将屋壁敞东偏。”《儒林外史》第十九回：“只是现有这银子在此，为甚又要你费钱？”清梁章钜《浪迹丛谈·服核桃》：“闻此方初传自西域，今中土亦渐多试服者，不甚费钱，又不甚费力，是可取也。”
64、缗：用于成串的铜钱，每串一千文。清邵长蘅《青门剩稿》：“钱千万缗。”
65、油幔：油漆或油浸的布幔。形声字。从巾曼声。巾，丝麻织品。本义：帐幕；帐幔。《说文》：“幔，幕也……蔽在上曰幔，在旁曰帷。”《墨子·非攻》：“幔幕帷盖，三军之用。”
66、都人：京都的人。《文选·班固＜西都赋＞》：“都人士女，殊异乎五方。”李善注：“《毛诗》曰：‘彼都人士。’”张铣注：“言此都士女丽美过於五方。”唐杜甫《悲陈陶》诗：“都人回面向北啼，日夜更望官军至。”仇兆鳌注：“相传太子北收兵，来取长安，日夜望之。或时相惊曰：‘太子大军至矣。’”康有为《上清帝第二书》：“阅《上海新报》，天下震动，举国廷诤，都人惶骇。”
67、第舍：宅第，住宅。汉荀悦《汉纪·哀帝纪下》：“（息夫躬）就国未有第舍，寄居丘亭。”《后汉书·宦者传·曹节》：“缮修第舍，连里竟巷。”唐封演《封氏闻见记·第宅》：“代宗即位，宰辅及朝士当权者争脩第舍，颇为烦弊。”《资治通鉴·晋惠帝太安元年》：“唐虞茅茨，夏禹卑宫，今大兴第舍及为三王立宅，岂今日之急邪！”
68、逾制：亦作“逾制”。超过规定；违反制度。《后汉书·皇甫嵩传》：“嵩讨张角，路由邺，见中常侍赵忠宅舍逾制，乃奏没入之。”《晋书·孝友传论》：“刘殷幼丁难酷，柴毁逾制。”《宋书·自序传》：“（盛孝章）曰：‘汝并黄中冲爽，终成奇器，何为逾制，自取殄灭邪？’”唐刘肃《大唐新语·记异》：“近大理卿徐有功，持法不滥，人用赖焉。及其葬也，俭不逾制。”清昭连《啸亭杂录·曹剑亭之谏》：“刘全尝交接士大夫，纳贿钜万，造屋逾制。”郭沫若《中国史稿》第三编第一章第一节：“《杂法》主要是惩办破坏封建社会秩序和违反制度的行为，如盗取兵符官印、议论朝政、聚会、贪污、淫侈逾制等。”
【译文】
马璘，是岐州扶风县人。少年丧父，漂泊流浪没有固定的职业。二十岁，读了《后汉书·马援传》，读到“丈夫当死边野，以马革裹尸而归”时，情绪激昂地说：“（我难道要）让我祖上的功业从我这一代消失吗？”开元末年，胸怀计谋和建议投靠安西节度使府，因为有奇功，多次升迁做了金吾卫将军。
　　至德初年，朝廷多难，马璘统领三千精锐部队，从西突厥南北二部奔赴凤翔县。唐肃宗认为他不同一般，委任他东讨（将军）。开始在卫南作战，带领一百骑兵打败五千敌兵。跟从李光弼攻打洛阳，史朝义部十万人在北邙山列阵，旗帜铠甲与日光相辉映，诸将都犹疑不决，不敢出击。马璘率领五百将士，逼近贼巢，攻入三次突出三次，敌兵战败，乘胜追击，贼兵于是溃败。李光弼说：“我带兵征战三十年，未见以少击众，能够像马将军这样痛快淋漓地取胜的！”升任试太常卿。
　　第二年，吐蕃侵犯边境，诏令马璘移师救援河西。仆固怀恩叛变，马璘率兵撤退，艰难转战至凤翔县，（当时）敌兵已经合围，节度使孙志直环城固守。马璘命令兵士拉满弓向外，突入守城的闸板，一刻也不休息地出战，背靠自己的城墙列阵决战。敌兵溃败，率领轻锐骑兵追击敌兵，斩首数千人，血流成河，染红了沟渠河流。皇帝令大臣引导接见慰劳他，提拔他兼任御史大夫。
　　永泰初年，授任四镇行营节度、南道和蕃使。不久任检校工部尚书，北庭行营、邠宁节度使。正月初一，有士兵犯了盗窃罪，有人说应当赦免，马璘说：“（如果）赦免了他，那么人人都要等到这一天盗窃。”于是杀了他。天大旱，街巷李制作土龙聚众举行巫术来祈雨，马璘说：“天气大旱是因为为政不修明。”立即下命撤除。第二天下了雨，这岁大丰收。不久，转任泾原，暂主管凤翔、陇右节度副使，四镇、北庭之职像以前一样不变，又把郑、颍二州隶属他管辖。
　　大历八年（774），吐蕃侵犯边境，浑瑊在宜禄与其作战，战事不利。马璘在潘原设下埋伏，与浑瑊合力打败了吐蕃，俘虏数万人。升任检校尚书右仆射。第二年，入朝为官，求任宰相，以检校左仆射知省事的身份晋升抚风郡王。大历十一年（777），在军营去世，享年56岁。赠官司徒，谥号位武。
　　马璘没有学问，但是军事才能无与伦比。遭遇到纷乱的国家形势，凭借忠心勤奋努力。在泾原任职八年，修缮屯堡，修治战和守的器具，政令军令严格不残暴，人都乐于为他所用，外敌不敢侵犯，是中兴时期的干将。起初，泾原军缺钱少物，皇帝委婉地要求李抱玉让出了郑、颍二州，马璘因此得以聚敛积贮资财，又加上前前后后得到的赏赐不计其数，家底丰厚不计其数。他在京城修建宅第，十分奢侈，（单是）他的居室就大概花了20万串钱。当马璘正在军队任职时，为他守护宅第的人者用浸油的布幔盖住。等到他遭遇丧事回京时，都城的人争着进入观看，他就假称是以前的属官入京来吊丧的每天都有数百人。唐德宗在东宫（做太子时）听说了这件事，很不高兴。等到他即位（做了皇帝），就（下令）京城内的任何人的宅第都不得超过规定，下诏令马璘拆掉他居室的正室以及宦官刘忠翼的宅第。马璘家人害怕，就将自己家的亭台馆舍全部登记了交给官府。那以后皇帝赏赐群臣宴饮，多在马璘家的山林池沼边。而马璘的子孙们（大都）品行不端，万贯家财不久也散光了。