日语里的“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”这个话怎么说

2024-11-21 21:17:17
推荐回答(2个)
回答1:

学问の道は远くて辛いものだが、私はたゆまず模索していく

弛(たゆ)む
弛缓,松懈

例:
たゆまず努力する
不懈的努力

回答2:

路は慢々として其れ修远なり 吾将に上下して求め索ねんとす

「学问を修める道は远くてつらいものだが、できる限りの努力で道を模索していく」という意味